"يقال لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man ihnen sagt
• gesagt

Die Jungen hören nicht immer auf das, was man ihnen sagt.
الصغار لا يفعلوا دائماً ما يقال لهم

Die Leute glauben das, was man ihnen sagt.
الناس تصدق ما يقال لهم.

Sie sind die Zukunft und ich versuche, ihnen nicht zuviel Angst davor einzujagen, die Katze zu sein und gesagt zu bekommen, dass man nicht querdenken soll.
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Üblicherweise wurde ihnen gesagt, dass sie gegen Kriegsgefangene ausgetauscht würden.
عادة ما يقال لهم أنه سيتم استبدالهم مع سجناء الحرب.

Die meisten Menschen gehen durchs Leben, ohne dass das jemals zu ihnen gesagt wird.
معظم الناس يعيشون حياتهم بأكملها، دون سماع هذا يقال لهم.

In diesem Fall ist der Kreisverkehr natürlich ein Ort, an dem Mikro-Entscheidungen vor Ort von Leuten getroffen werden, denen nicht gesagt wurde, was sie tun sollen.
في هذه الحالة ، بالطبع ، الدوار مع تلك القرارات الصغيرة التي تظل كما هي من قبل أشخاص لا يقال لهم ما يجب القيام به .

- Nun, sie sind Pioniere, also wird ihnen nur gesagt, was sie tun müssen.
حسناً,أنهم رواد و ينفذون ما يقال لهم