"يقتلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringt mich um
• mich umbringen
• mich töten
• mich fertig
• mich tötet
• umgebracht
• Er tötete mich
• umzubringen
• mich umbringt
• getötet

Das bringt mich um. Eher schneide ich mir die Gurgel durch.
هذا يقتلني كان من الافضل ان اقطع حلقي عن هذا

Daran zu denken, wie ich dich verletzt habe, bringt mich um.
كنت افكر كيف جرحتك هذا يقتلني , آنا اسفه جداً

Der Hässliche. Er will mich umbringen. Und er hat dem Mädchen wehgetan.
الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت

Er sollte mich töten und es wie einen Überfall aussehen lassen.
كان من المفترض أن يقتلني و يبدوا الأمر كأنه سرقة

Und das macht mich fertig. Ich werde nicht da sein. Ich hab mit dem Boss geredet, und ich schaff es zu den Einzelwettkämpfen.
و هو امر يقتلني بأني لا استطيع أن أكون هناك لكن تحدثت مع رئيسي بالعمل و سأكون متواجدة لحضور الأداء الفردي.

Und wenn es keine Listeriose ist und die Legionellen und mich tötet?
نعم و إن لم يكن اللستريا سيعالج الجنت الليجيوناير و يعيد ما يقتلني إلى مجراه

Es bringt mich um, dass er das kann und ich nicht.
يقتلني ان بامكانه ان يفعل اموراً لك، ولا يمكنني ذلك

Wir müssen in der Weihnachtswoche New York verlassen. Das bringt mich um.
وعلينا أن نغادر نيويورك خلال أسبوع الميلاد وهذا أمر يقتلني

Ich soll nichts über ihn sagen, oder er bringt mich um!
لقد أخبرني ألاّ أخبر أحد عنه وإلاّ سوف يقتلني

Er bringt mich um.
لا أستطيع ان أساعدك بأية طريقة بتاتا سوف يقتلني

Mein Magen tut weh. Mein Hals bringt mich um. Ich kann ihn nicht drehen.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

Ich mache das erst ein paar Tage, und es bringt mich um.
أنا ما زلت فقط أعمله ل بضعة أيام، وهو يقتلني.

Das Gift wird mich umbringen, bevor wir einen Weg hier rausfinden.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

In diesem Moment dachte ich, er könnte mich umbringen, erhängen.
أتعرفين؟ وقتها شعرت أنه قد يقتلني أو يخنقني.

Ich sag dir, es war ein Unfall! Der Wichser wollte mich umbringen.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Es gibt Leute, die mich töten würden, wenn sie wüssten, was ich tue.
هناك رجال في هذه البناية الذي يقتلني إذا عرفوا... بإنّني معروض أنت.

Ich hab den Mann umgebracht, der mich töten sollte.
لقد قتلت الرجل الذي كان من المفترض أن يقتلني

Dieses Projekt ist das Größte, was wir je taten. Es macht mich fertig. Ja.
لقد أخبرتك أن هذا المشروع أضخم شيء قمنا بعمله، إن هذا الأمر يقتلني

Oder das mich vielleicht einer sieht und auf mich schießt - mich tötet.
أو ربما سيلحظني أحد ما و يطلق الرصاص علي ، يقتلني

Er hat mich fast umgebracht. Ich bin gegangen, und das könnt Ihr auch."
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضاً تستطيعين فعل ذلك."

~ Seine Worte fassten mein Leben zusammen Er tötete mich sanft ~
يحكي حياتي كلها بكلماته" يقتلني بنعومة

Es tut mir so Leid. Er drohte, mich umzubringen, wenn ich es nicht tun würde.
أنا آسفة لقد قال بأنه إذا لم أفعل ذلك ، فسوف يقتلني

Soll ich einfach warten, bis Domingo mich umbringt?
أنا مفترض للجلوس حول إلى أن يقتلني دومنجو؟

Es war nicht geplant, aber es ging um töten oder getötet werden.
لم أخطّط لذلك، ولكنّها كانت حالة إمّا أن أقتله أو يقتلني