"يقرأ لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• las mir
• vorliest

Mein Vater las mir immer aus Moby Dick vor, als ich klein war.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Ich saß auf dem Schoß meines Daddys und er las mir die Geschichten über deren rachsüchtige Götter und großartige, wunderbare Kreaturen vor.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

Mein Vater las mir Geschichten aus der Bibel vor.
لقد اعتاد أبي بأن يقرأ لي قصصًا من الإنجيل

Ich liebe immer noch die Nähe von jemandem, der mir vorliest.
أنا أحب أن أكون على مقربة من شخص يقرأ لي.

Aber ich möchte, dass mir Onkel John etwas vorliest!
-لكنّي أودّ عمّي (جون) أن يقرأ لي !

Gestern las mir der Russe ein russisches Gedicht vor.
يوم أمس... الروسية يقرأ لي قصيدة الروسية، ولكن باللغة الإنجليزية.

Am Anfang unserer Ehe las mir Charlie jede Nacht ein Kapitel vor.
في بداية زواجنا، كان (تشارلي) يقرأ لي فصلاً كل ليلة