"يقسمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwören

Ein Kumpel von mir sagt, die schwören auf dieses Zeug in Finnland.
صديقاً لي يقول أنه في فنلندا يقسمون بإسم مثل هذه المشروبات

Immer, wenn sie ihn einfangen müssen, schwören sie, es nie wieder zu tun.
فى كل مرة جلبوه يقسمون بأنهم لن يفعلوا ذلك ثانية

Sie behaupten das. Sie schwören, sie würden sich ändern.
إنهم يقسمون الى الله أنها ستعمل التغيير.

Von diesen müssen sie sich unbedingt lossagen und schwören, unsere treuen und ergebenen Untertanen zu sein.
يجب أن تنبههم بشدة وأن يقسمون بأنهم اتباعي المخلصين والمؤمنين

Jetzt schwören natürlich alle, dass das nie passiert ist.
بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث

Warum sind dann dort Zeugen, Eure Brüder, die schwören, Euch gesehen zu haben, wie Ihr protestantische Messen begleitet habt.
إذن لماذا يوجد هناك شهود، إخوتك يقسمون أنهم شاهدوك تحضر الخدمات البروتستانتية؟

Ich war schon bei vier Leuten, die schwören, Sie sind der Grund, weshalb sie noch leben.
قابلت حتّى الآن 4 أناس يقسمون أنّك سبب بقائهم أحياء.

"Indianer schwören, dass sie nach Standhaftigkeit streben werden."
" الهنود يقسمون أن يجاهدوا ليستعيدوا أرضهم "

- und sie schwören, dass sie nicht betroffen ist.
و هم يقسمون أنها ليست من أصحاب القدرات

Sie schwören, dass er nicht tot ist.
يقسمون أنه ليس ميتا

Trotzdem schwören viele darauf.
والآن، بعضُ الناس يقسمون به

Die Mädchen schwören darauf.
الفتيات يقسمون عليه

Die anderen beiden schwören, sie waren die ganze Nacht auf dem Dach, außer als Grace auf die Toilette gegangen ist.
يقسمون بوجودهم في السطح طوال الليل ما عدا تلك اللحظات التي نزلت فيها (غريس) للتبول هل صدقت هذه القصة؟

Die Leute schwören auf sie.
-لا . الناس يقسمون باسمها.