| Wir sollen also glauben, dass du einen Kürbis über ein Football-Feld geschossen hast. | Open Subtitles | إذا علينا تصديق أنكم جعلتم يـ.. يقطينة تطير عبر ملعين كرة قدم |
| Die Kutsche wird zum Kürbis und der Diener zur weißen Maus. | Open Subtitles | المركبة تحولت إلى يقطينة والخادم إلى فأرأبيض كبير |
| Wenn Sie 45 Minuten von Ihrer Freundin weg sind... verwandeln Sie sich in 'nen Kürbis und ich muss Sie zurückschaffen. Meine Herren, wie kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | فستتحول إلى يقطينة وسأضطر إلى حملك على الرجوع |
| Ich weiß es nicht, Pumpkin. | Open Subtitles | لا أعلم، يقطينة. |
| Glaubst du, ich höhle gern 20 Kürbisse aus und habe Matsch unter den Nägeln? | Open Subtitles | أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟ |
| Es ist schon nach Mitternacht in einer Schulnacht. Soll ich dich nicht zu einem Kürbis oder sowas verwandeln? | Open Subtitles | لقد تخطَ الوقت منتصف الليل ولديكِ مدرسة ألا تتحوّلين إلى يقطينة أو ما شابه؟ |
| Ein kleiner Ausrutscher und Sie werden 300m tief auf die gezackten Felsen fallen, wobei Ihr Kopf aufplatzt wie ein Kürbis. | Open Subtitles | انزلاقة واحدة وسوف تسقط 1000 قدم إلى الصخور المتهاوية في الأسفل لتحطم جمجمتك في يقطينة |
| Einst versuchten Cam und seine Freunde per Schleuder einen Kürbis über ein Football-Feld zu schießen. | Open Subtitles | ذات مرة، كام وأصدقاؤه حاولو رمي يقطينة عبر ملعب كرة قدم |
| Nein, wir hatten nur einen Kürbis und wir haben ihn gerade geschleudert. | Open Subtitles | لا، كان لدينا يقطينة واحدة فقط وقد رميناها |
| Sie nach Hause bringen, bevor dieser Angeber sich zurück in einen Kürbis verwandelt. | Open Subtitles | و إرجاعها إلى المنزل قبل ان تتحول هذه السيارة إلى يقطينة "بونغ-بونغ" |
| Also, wenn du Hilfe brauchst, dass er einschläft, sag ihm einfach, dass er sich um Mitternacht in einen Kürbis verwandelt. | Open Subtitles | إن احتجتِ مساعدة لجعله ينام أخبريه أنّه سيتحوّل إلى يقطينة في منتصف الليل |
| Ich schlitze sie auf wie einen Kürbis, wenn sie mich nur anhustet. | Open Subtitles | مثل يقطينة الهالوين لو فكرت النظر إلى حتى |
| All das von jemandem, der nie einen Kürbis geschleudert hat? | Open Subtitles | أتعلم، كل هذا ياتي من شخص لم يرمي يقطينة حتى أبدا ## chunked a punkin ## |
| - Wenn ich "Kürbis" sagte, sagt ihr "schleudern"! | Open Subtitles | - عندما أقول يقطينة، أنت تقول رمي يقطينة! |
| Ich sage "Kürbis", Gang sagt "schleudern"! | Open Subtitles | أنا أقول يقطينة الرفاق يقولون رمي |
| Wir dürfen nicht mal einen Kürbis schnitzen? | Open Subtitles | ألا يمكننا ان نحفر على يقطينة حتى؟ |
| Arme so, als würdest du einen großen Kürbis halten. | Open Subtitles | و ذراعاكِ كأنك تمسكين يقطينة عملاقة |
| Was heißt, er ist kein Kürbis? | Open Subtitles | ماذا تقصدين أنه ليس يقطينة ؟ |
| Pumpkin. | Open Subtitles | يقطينة |
| - Omas Kürbisse? | Open Subtitles | يقطينة جدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 