"يقفز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• springt
• springen
• sprang
• hüpfen
• Hop
• hüpft
• hopp

Der erste Kerl springt. Und du kommst direkt danach. Und so torkelst du zu der Tür.
يقفز الرجل الاول .. وانت تقف في الصف وتقترب من الباب

Tatsächlich springt sie in die Luft und schwebt dann phasenweise, wie ein Pferd, und Sie sehen sie hier hüpfen.
هو في الحقيقة يقفز في الهواء ولديه أطوار جوية حين يقوم بذلك، كحصان، وسترونه يرتد هنا.

Es ist ein freischwimmender Hai mit einem Satellitensender, der nach Lachsen springt und seine Daten nach Hause sendet.
إنه قرش يسبح بحرية مزوداً ببطاقة قمر صناعي يقفز وراء السلمون ويرسل لنا بياناتها

Bei der 82. Airborne hat er gelernt aus Flugzeugen zu springen, zum Teufel.
دربناه؟ لقد تعلّم كيف يقفز من طائرة بمظلة مع الفرقة المجوقلة 82

Wie soll er bei vollem Tempo von einem Wagen zum anderen springen?
كيف سوف يقفز من عربة إلى آخرى وهي تجري بسرعة كبيرة؟

Wissen sie, bei einem mordfall springt man von detail zu detail.
كما ترى , فى الجرائم الواحد يجب أن يقفز من تفصيل لاخر

~ Er fällt den Baum und springt herum, an Blümchen hat er Spaß. ~
هو يقطع الأشجار و يقفز يحب أن يدوس على الأزهار

Ich will ja nicht, dass er aus einem Flugzeug springt.
ليس كأني سأجعله يقفز من طائرة أو شيئاً كهذا.

Er sagte, wenn ein Selbstmörder nicht sofort springt dann bestehe eine Chance, dass er überhaupt nicht springt.
يُقال أنه إذا لم يقفز الرجل فى الحال فهناك احتمال كبير ألا يقفز نهائياً

springt, so gut ihr könnt.
سيقرر القضاة اليوم من سيقفز غداً ومن لا يقفز

Ein Dämon in Gefahr springt in einen Toten.
كنت تعرف أن الشيطان فى ورطة ستجعله يقفز إلى شخص ميت

Wir müssen dort hin und es überbrücken bevor er springt.
يجب ان نصل الى هناك قبل ان. يقفز الى الفجوه

Und dort in diesem Gebäude waren Fotografen, die darauf warteten, dass Leute aus dem Fenster springen. 11 starben im Feuer,
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

So auf und ab zu springen ist wie ein 15-km-Lauf!
آه كل هذا يقفز الى أعلى و الى الاسفل كأنه يجرى 10 اميال

Ruft die Feuerwehr. Da ist ein Mann, der von einem Haus springen will.
من الافضل استدعاء رجال الاطفاء هناك رجلا على وشك ان يقفز من ذلك المبنى

-Schlitzaugen springen hoch, was?
يمكن أن يقفز الآسيويون مسافات عالية جداً ، أليس كذلك ؟

Und wenn sie dann angerannt käme, sollte er aus seinem Versteck springen und sie überraschen.
عندما جائت، كان من المفترض أن يقفز خارجاً من مخبأة أنت تعرف، ليفاجيء أمي...

Einer muss als Erster am Ufer landen oder auf eine Granate springen oder aus taktischen Gründen das feindliche Feuer auf sich ziehen.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

Er blinzelte mir zu, bevor er aus dem 4. Stock sprang.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Der Bunny Hop.
الأرنب الذي يقفز

Sie sehen einen 300 mg leichten Roboter, der etwa 8 cm hoch in die Luft hüpft.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

- Es wärmt sich auf. Und hopp!
أنت التالي - هو لن يقفز لا يمكنه -