| Und gerade als ich darin versinken will ... öffne ich meine Augen, und dieser verdammte Idiot ... steht da und fragt mich, ob ich okay bin. | Open Subtitles | وبينما أنا مغمور فيه.. فتحت عيناي، فوجدت احمق يقف هناك.. يسألني إن ما كنت بخير. |
| Dein Vater steht da in einem Bienenkostüm und beobachtet dich | Open Subtitles | والدك يقف هناك وهو يلبس زيالنحلة... يراقبك |
| Als es vorbei war... sah ich auf und Martin stand da und starrte mich an. | Open Subtitles | عندما انتهى الأمر نظرت الى أعلى ورأيت"مارتن" يقف هناك اقتادني الى الكوخ |
| Endlich fasste ich Mut und schaute hoch zu ihm, und er stand da mit einer Brezel. | Open Subtitles | وأخيراً، شعرت ببعض الشجاعة... لأرفع رأسي وأنظر إليه وكان يقف هناك... ومعه كعكة مالحة. |
| Vielleicht die kleine Blonde da drüben. | Open Subtitles | ربما يكون الأشقر الذى يقف هناك .. الذى يشبه عازفى السول؟ |
| Er steht gleich da drüben. Das ist deine Chance. | Open Subtitles | إنه يقف هناك تماماً إنها فرصتك |
| Wollen wir ihn da einfach so stehen lassen? | Open Subtitles | أمن المفترض علينا أن ندعه يقف هناك فحسب ؟ |
| Sie können hier sehen, er beginnt zu rollen, und das Boot hat sich zur anderen Seite bewegt, der Mann steht dort. | TED | يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك. |
| Er steht da mit der Waffe rum. | Open Subtitles | انه يقف هناك مع مسدسا وربما أنا |
| Ja, ich seh ihn. Er steht da und wartet. | Open Subtitles | . أراه الآن يقف هناك منتظراً |
| steht da wie ein König und verlangt nach Fahrkarten. | Open Subtitles | فهو يقف هناك يطلب التذاكر |
| Ich mache für Mary Poppins die Tür auf, und wer steht da? | Open Subtitles | لقد فتحتُ الباب لـ (ماري بوبنيز) ومنالذيكان يقف هناك.. |
| Er stand da, als ich aus der Dusche kam. | Open Subtitles | كان يقف هناك عندما انتهيت من الإستحمام ! |
| Ich öffnete die Tür und Armin stand da. | Open Subtitles | فتحتُ الباب، وكان (أرمين) يقف هناك. |
| Der Schütze muss irgendwo da drüben gestanden haben. | Open Subtitles | القاتل كان يقف هناك في مكان ما. |
| Nein, da drüben ist ein Mann. Er ist splitternackt. | Open Subtitles | كلا، يوجد رجل يقف هناك وهو عار تماماً. |
| Weil dieses Gesicht da drüben steht. | Open Subtitles | لأن هذا يقف هناك. |
| Und wisst ihr, was? Ich sah ihn an Deck stehen | Open Subtitles | وتعرفون هذا، لقد رأيته يقف هناك على السطح |
| Er steht dort und er blickt über die Insel Sado. | TED | يقف هناك وينظر عبر جزيرة سادو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 