عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقلقنك ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mach
| Schau, Kleines... Mach dir keine Sorgen. Es stört mich gar nicht so sehr. | Open Subtitles | لا يقلقنك ذلك أيتها الصغيرة، لست آبه كثيراً |
| - Mach dir keine Sorgen deswegen. | Open Subtitles | لا يقلقنك ذلك. ولا يقلقني. |
| - Mach dir da keine Sorgen. | Open Subtitles | لا يقلقنك ذلك |
| Da Mach dir mal keine Sorgen. | Open Subtitles | لا يقلقنك ذلك |