"يقنعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Hat mich in den Zoo zu den Tigern geschleppt.
يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور

Sollte einer versuchen mich umzustimmen, sage, dass es völlig zwecklos ist.
لو يريد أحد الصدقاء أن يقنعنى بالبقاء, أخبريهم أن ذلك سيكون بلا فائدة.

Vielleicht will ich sie nur, weil die Gesellschaft damit meine ich meine Mutter mich davon überzeugt hat...
ربما اعتقد هذا لان المجتمع واقصد بهذا والدتى دائما يقنعنى بانى

- Überzeugen Sie mich.
أنا أحتاج إلى شئ يقنعنى بذلك نحن في الآونة الأخيرة تتبعنا عمليات إيداع

Es war, als wollte er mir 'nen Job geben und mich nicht für die Army anwerben.
لقد كان أقرب لكونه يستأجرنى في وظيفة عن أنه يلحقنى بالجيش إنها كانت الطريقة التى يقنعنى بها

Chelsea Deardons Fingerabdrücke auf der Waffe, es gäbe nicht viel, das mich von ihrer Unschuld überzeugen würde.
سيدتى! بصمات شاكن ديمون على السلاح ليس هناك شىء من شأنه أن يقنعنى انها غير مذنبة