"يقودني إلى الجنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mich wahnsinnig
• macht mich verrückt

Er hört auf alle anderen, außer mich, und es macht mich wahnsinnig.
يستمع لأراء الآخرين ، ولكن لا يستمع إلى رأيي هذا يقودني إلى الجنون لكنكما بدوتما بأفضل حال اليوم الصباح

Sie liebt dich, Joe. - Das macht mich wahnsinnig!
إنها تحبك, يا جو حبها يقودني إلى الجنون

Die macht mich wahnsinnig.
إنه يقودني إلى الجنون.

Ich kenne diesen anderen Typ kaum, aber ich kann nicht aufhören, an ihn zu denken, und es macht mich verrückt.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

Es macht mich verrückt.
مكان ما، ذلك يقودني إلى الجنون.

Nein, und er macht mich verrückt.
لا . وهو يقودني إلى الجنون

Das macht mich verrückt.
إن هذا يقودني إلى الجنون

Laser, lass das. Das macht mich verrückt.
(ليزر) توقف، هذا يقودني إلى الجنون