"يقودني الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Das bringt mich zu einem anderen Aspekt: Wem sollten wir das bezahlen?
وذلك يقودني الى مظهر اخر, الا و هو ,لمن يجب دفع ذلك؟

Was mich fast zum Wahnsinn treibt, ist das zwiefache Wesen der kleinen Nymphe Lolita.
الذي يقودني الى الجنون هو .طبيعة هذه الصبية .ربما من كل الصبيات

Macht mich verrückt mit diesen verrückten Augen und dem Achselschweiß!
انه يقودني الى الجنون بنظراته المجنونة ورائحة عرقه الكريهة

Wenn Sie jemanden haben, der mich in mein Büro begleitet, dann sollte es dort sein.
اذا امنتِ لي شخص يقودني الى مكتب الحسابات هناك

Denn wenn das funktioniert, wenn mein Kind mich eines Tages in den Wahnsinn treibt, weil ich mich sorge... werde ich es endlich verstehen.
لأن اذا نجحت العملية .. يوما ما عندما طفلي يقودني الى الجنون بالقلق عليه

Nachdem du gefesselt und vermummt warst, was mich zur zweiten Entschuldigung führt.
بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس مما يقودني الى اعتذاري الثاني

Nochmal: Du solltest nicht so nuscheln, weil mich das langsam aufregt.
كف عن اللثغ لان هذا يقودني الى الجنون

Max, es macht mich verrückt. Was war dein Hauptfach auf der Uni?
(ماكس) ، إنه يقودني الى الجنون ماذا كان تخصّصكِ في الكلية؟

(SEUFZT) Tja, das bringt mich nicht weiter.
حسنا , هذا يقودني الى نهاية مغلقة

Früher als Kind bekamen meine Brüder an Weihnachten Schleudern, und ich eine Puppe, das hat mich immer total aufgeregt.
كنت دائما تلك الطلفلة عندما يأتي عيد الميلاد أخي أراد الحصول على مقلاعٍ صغير و انا أردت الحصول على دمية طفل وكان ذلك يقودني الى الجنون

Gib Ruhe, Sidney. Er treibt mich in den Wahnsinn.
اه , سيدني انه يقودني الى الجنون .

Es macht mich wahnsinnig.
إنه يقودني الى الجنون

Und ich hatte gehofft, er könne mich zu Muirfield führen.
وأعترف بأنني كنت (آمـل أن يقودني الى (ميرفيلد

Das macht mich wahnsinnig.
هذا يقودني الى الجنون.

Ich muss zuerst Cyrus finden, vielleicht kann er mich zu A führen.
فقط دعيني اجد سايرس، قد يقودني الى "آي"

Das macht mich verrückt. Worum geht es?
هذا يقودني الى الجنون مالأمر؟