"يقولوا هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Du hast recht, das sagen nur Bescheuerte.
أنت على حق. المجانين فقط هم من يقولوا هذا

Das würden sie nicht sagen, wenn ich nicht so perfekt wäre.
ولكنهم لن يقولوا هذا لو لم أكن مثالياً بالفعل.

Man sagt das zwar oft, aber ich würde das nie selbst sagen.
دائما يقولوا هذا يوجد شئ لم اقوله عن نفسي

- Du bist ein ganz süßer Käfer. - Väter müssen so was sagen.
على الآباء أن يقولوا هذا الشيء

(O`Neill) Die Sioux pflegten vor einem Kampf immer zu sagen,... .."Heute ist ein guter Tag zum Sterben."
أونيل، قبل أن يقاد المحاربين إلى المعركة أعتاد الرومان أن يقولوا " هذا يوم جميل للموت فيه.."

Nicht viele von uns können das sagen.
لا يمكن للكثيرين أن يقولوا هذا

Du hast dich verkauft. Alle sagen das.
إنك بعت كل شئ الجميع يقولوا هذا

Das könnten sie auch von dir sagen.
ممكن أن يقولوا هذا عنك أيضاً