عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقولونه جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sagen sie alle
| Das sagen sie alle. | Open Subtitles | هذا ما يقولونه جميعاً |
| Ja, das sagen sie alle. | Open Subtitles | نعم , هذا ما يقولونه جميعاً |
| Das sagen sie alle. | Open Subtitles | -هذا ما يقولونه جميعاً |
| Ja, Mann, das sagen sie alle. | Open Subtitles | -أجل , هذا ما يقولونه جميعاً |