"يقولون أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es heißt
• Man sagt

Es heißt, um diesen Fluch zu brechen, wären diese Wesen zu allem bereit.
يقولون أنّ تلكَ المخلوقات ستفعل أيّ شيء لكسر تلكَ اللعنة.

Du weißt wie Es heißt, das erste, das man vergisst, wenn jemand geht, ist dessen Stimme?
أتعلم أنّهم يقولون أنّ أوّل ما تنساه عن شخص افترقت عنه هو صوته؟

Es heißt hier, der Code wäre wegen eines 6-jährigen Kindes und nicht wegen eines Säuglings.
يقولون أنّ سبب إعلان الكود الوردي لطفل عمره 6 سنوات , و ليس بسبب طفل جنين

Man sagt, ein guter Mann herrscht über diesen Staat.
يقولون أنّ رجلاً صالحاً يحكم هذا الإتحاد.

Man sagt, ich sei schwer zu durchschauen.
يقولون أنّ من الصعب قراءتي ذلك مصطلحٌ أمريكيٌّ دارج

Es heißt diese Phase sollte bald vorbei sein.
يقولون أنّ هذه المرحلة تمرّ بسرعة

Es heißt, unser Baum wächst vermutlich nie wieder nach.
يقولون أنّ شجرتنا قد لا تنمو مجدداً.

Es heißt, dass Hunde
إنهم يقولون أنّ الكلاب تعيش، ماذا؟

Es heißt, auch der beste Plan kann schief gehen.
يقولون أنّ أفضل الخطط عادة ما تخفق

Es heißt, seine bevorzugte Waffe ist ein Bohrer.
يقولون أنّ سلاحه المفضّل هو مثقاب لعين

Es heißt alles ist mit allem verbunden. Der Schmetterlings-Effekt.
"يقولون أنّ الأمور مرتبطة ببعضها:

Es heißt, dies wäre nicht das Ziel gewesen.
يقولون أنّ هذا لم يكن الهدف.

Na ja, Es heißt, Tony Zacchia sei detailverliebt, ein Perfektionist, ein Verrückter gar, der wegen einer Kleinigkeit ausrastet, stimmt's, Malek?
بطبيعة الحال ، يقولون أنّ (توني زاشيا) هو الهوس ، والكمال ، والجنون الذي نُسف من دون سبب (مالك) ، أليس هذا صحيح؟

Man sagt, ein Feigling stirbt tausend Tode. Aber nicht einmal das wäre genug für dich.
يقولون أنّ الجبان يموت ألف مرّة، لكن حتّى هذا لن يكون كافيًا إليك.

Man sagt, Vodka riecht nicht, aber das ist Bullshit.
يقولون أنّ لا رائحة للفودكا، لكن ذلك هراء.

Man sagt Hunde können Angst riechen.
يقولون أنّ بإمكان الكلاب شمّ الخوف.

Man sagt, dass Mädchen weiß alles über dich, von der Art, wie du dein Zimmer verlässt.
{\pos(192,230)} يقولون أنّ بإمكان الخادمة أن تعرف كلّ شيءٍ عنك من طريقة تركك للغرفة. {\pos(192,230)}