"يقولون هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das sagen
• Das sagt
• sagt das
• sagen das
• sagen die das

Und es gibt Muslime, viele Muslime da draußen, die genau Das sagen.
وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط.

Das sagen die alle. Die würden sich doch umbringen, wenn du sie nicht anfasst.
كلهم يقولون هذا ولكن ماتعنيه حقيقة انهم سيقتولون انفسهم اذا لم تلمسهم

Scheinbar durchs Militär gestört. Aber Das sagen sie bei jeder Gelegenheit.
يقول الناس أنّ الجيش يشوّش عليها لكنّهم يقولون هذا على كلّ شيء

"Hey, sieh mal, wie groß mein Handy ist!" Das sagt niemand.
"أنظروا لضخامة هاتفي النقال"، أنت لا تسمع أناس يقولون هذا

Das hoffe ich, denn man sagt das immer, und dann...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً ، ولكن

Das tust du ja doch nicht. Alle sagen das, aber keiner tut es je.
لا، لن تفعلي، كل الناس يقولون هذا ولا يفعلوه

Das sagen sie immer, wenn Juden bedroht werden.
يقولون هذا دائماً عندما يهدد أحد اليهود.

Das sagen immer die, die es nicht tun.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

Ich habe keine guten Erfahrungen mit Leuten, die Das sagen.
ليس لدي ماض جيد مع الأشخاص الذين يقولون هذا

Das sagen viele. Die meisten sagen das.
قالها الكثيرُ من الناس, أغلبُ الناس يقولون هذا.

Das sagen sie jetzt, aber sobald sie das Gold haben, haben sie keinen Grund, länger hier zu bleiben und zu kämpfen!
يقولون هذا الآن، ولكن عندما يحصلون على الذهب، لن ينتظروا ويتقاتلوا!

- Ja, aber Das sagen sie jedes Jahr.
نعم، ولكنهم يقولون هذا في كل عام

Menschen, die Das sagen, haben keine Ahnung.
الناس الذين يقولون هذا لا يفهمون

- Das sagt jeder.
-الجميع يقولون هذا -صحيح

Das sagt jeder über seine leiblichen Kinder, aber sie hätten ihn mal erleben sollen.
وأنا أعلم أن الجميع يقولون هذا حول أطفالهم... كان يجب عليكِ أن تشاهدي (آدي) عندما كانوا معاً...

Jeder sagt das.
كلهم يقولون هذا

Vermutlich sagt das jeder.
-افترض أن الجميع يقولون هذا

Die sagen das immer, damit es gut klingt.
دائما ما يقولون هذا الكلام لتبدوا أفضل عما هي الامور في الحقيقة

Früher oder später sagen das alle Typen.
عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا