"يقول أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Vater sagt
• Papa sagt
• Mein Dad sagt
• Mein Vater sagte
• Mein Dad meint
• Mein Daddy sagt
• Vater sagen würde

Mein Vater sagt... wenn wir als Spezies überleben, werden diese Reliquien... unseren Nachkommen zeigen, wer wir waren.
يقول أبي بما أننا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

Papa sagt, ich bin was Besonderes und dass ich gut Klavier spiele.
يقول أبي أنني مميزة. ويقول أنني أعزف جيدا على البيانو.

Deborah, Papa sagt, du sollst helfen kommen.
ديبرا، يقول أبي أنه عليك المساعدة.

Wie Mein Dad sagt, meine Zeit in den Wolken zu verschwenden.
أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

Mein Dad sagt, sie wohnen in einer Ein-Zimmer-Wohnung.
مثل والدته. يقول أبي أن البقاء في شقة من غرفتي نوم.

Mein Vater sagte immer:
أتعلم، حينما كنتُ طفلاً إعتاد أن يقول أبي

Wie Mein Vater sagt, wie man sich bettet, so liegt man. Und so schläft man.
وكما يقول أبي: "جنت على نفسها براقش" والآن أعتقد أنني يجب أن أتحمل ما جنيته

Mein Vater sagt immer, beleidige nie den Gastgeber.
يقول أبي دائما: "إياك أن تهين ضيفك"

- Mein Vater sagt, ich sei es nicht wert.
يقول أبي أني لا أستحق هذا

Mein Vater sagt, dass Zufriedenheit nicht wichtig ist.
يقول أبي أن السعادة لا تهم

- Papa sagt, dass man euch nicht trauen kann.
ـ يقول أبي أن لا أدير ظهري للغرباء

Mein Papa sagt, ich muss vergessen, was passiert ist.
يقول أبي أنّي يجب أن أنسى عمّا حدث

Mein Dad sagt, Ihr Sohn war nicht im All und es ist eine Verschwörung.
يقول أبي أن إبنك لم يذهب للفضاء الأمر مجرد مؤامرة

Mein Dad sagt, wir müssen uns beschäftigen nach dem Unfall meiner Mom.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

Mein Dad sagt, Flecken hätten Erinnerungen.
يقول أبي أن هذه البقع لديها ذكريات

Mein Vater sagte , dass Flecken Erinnerungen .
يقول أبي أن هذه البقع لديها ذكريات

- Mein Dad meint, es kommen - immer mehr Drogen auf die Straßen.
يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

Mein Daddy sagt, dass alle Leute, die für das FBI arbeiten, in die Hölle kommen.
يقول أبي أن كل من يعمل مع القوات الفيدرالية، سيذهب إلي الجحيم.

Eher zusehen als aktivwerden, wie mein Vater sagen würde.
كثيرة الكلام, قليلة الفعل كما يقول أبي.