"يقول انها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt

Der Professor sagt, es ist eine Sprache. Er hat sie aber nie gesprochen gehört.
البروفيسور يقول انها لغة لم يسمعها تنطق بصوت عالي من قبل في حياته.

Henry sagt, Bakterien haben das Metall in Gold verwandelt. Jetzt fressen sie es. - Henry?
لا, هنري يقول انها عبارة عن بكتيريا تحول المعدن الى ذهب والان تقوم باستهلاكه

Aber er sagt, sie sagt, - sie will nichts mit Anwälten zu tun haben.
و لكنه يقول انها تقول انها ليس لديها شئ مع المحامين

Er sagt, das sei ein Grundgesetz der Demokratie, ohne Ausnahme.
يقول انها واحدة من الأساسيات قوانين الديمقراطية، بدون استثناء.

Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات

Der Leichenbeschauer sagt Mord-Selbstmord, sie gehen.
التقرير يقول انها عملية انتحار يمكنكم الذهاب

Wie Ihr wisst, sagt der Kanzler vor dem Senat, alles liefe gut. Aber meine Quellen sagen etwas anderes.
المستشار يقول انها تسير على خير لكن مصادري تقول العكس

Wenn der Verantwortliche für den Fall sagt, es ist ein Mord, müssen wir es wie einen Mord behandeln.
المحقق الرئيسي يقول انها جريمة قتل يجب التعامل معها كجريمة قتل

Mein Vater sagt, das sei ein Zeichen für eine gute Beziehung.
والدي يقول انها العلامة الاكيدة لأي علاقة جيدة.

Was er sagt ist ein verdammt guter Anfang, du verdammter Hundesohn.
لكنّه يقول انها تشغلها انت مجنون ابن اللعينه

Das ist es erst, wenn der große Mann es sagt, klar?
الليلة لا تنتهي حتي الرجل المسؤول يقول انها انتهت لقد كنت منشغلًا

Wer sagt, dass sie zu teuer sei?
ولكن من الذي يقول انها مرتفعة التكاليف

Das Justizministerium sagt, das sei subversives Zeug.
مكتب المدعى العام يقول انها للتخريب

Der Übersetzer sagt es sei Vietnamesisch.
المترجم يقول انها لغه فيتناميه

Marty Sheen sagt, sie ist erste Sahne.
مارتى شين ,يقول انها من الطراز الاول

Er sagt, dieser sei zum Tode bestimmt. Schon gut.
يقول انها علامة للموت تعال, لا بأس.

Vater sagt, sie leidet unter Erschöpfung.
الاب يقول انها تعاني من الانيميا " فقر الدم "

Er sagt, das sei der einzige Weg, an die Informationen zu gelangen.
يقول انها الطريقة الوحيدة... لنحصل على ما نحتاجه من معلومات

Er sagt, sie war eine sehr nette Frau. Sie sah auch sicher sehr gut aus.
- انه يقول انها كانت امرأة لطيفة جدا وجميلة ايضا كما اظن

Erstens, wer sagt, dass es dein verdammter Charakter ist?
اولا،من يقول انها شخصيتك اللعينة؟