"يقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt das
• Das sagen
• Das sagt
• Sagt der
• sagt er das
• sagte
• - Sagt
• sagt er es
• sagt es

Ihr sagt das wahrscheinlich nur, weil ihr auch keine verrückten Masturbationsgeschichten habt!
كنت ربما يقول ذلك لأنك لا تملك مجنون استمناء قصة سواء!

Dankeschön. Nun, bist du jetzt. Er sagt das nur, weil er es sagen muss.
شكرا انه يقول ذلك فقط لانه يحتاج ان يقوله

Er sagt das schon, seit er klein ist. Ich weiß immer noch nicht, was es bedeutet.
لقد كان يقول ذلك منذ أن كان صغيراً وما زلت لا أعلم ماذا تعني

Das sagen alle hier im Haus - und jetzt auch du.
كل من يأتي للمنزل يقول ذلك لذا تقول لي ذلك أيضاً لنترك هذا الأمر

Wenn Ducky Das sagt, meint er, dass Sie die Schnauze halten sollen.
عندما دوكى يقول ذلك فأن ذلك يعنى ان تخرس

Sagt der Mann, der die Nacht in einer Strohhütte voll mit Ebola-Opfern verbracht hat.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

- Ja, jeder sagt das. - Vollkommen vertrauen.
نعم ، الجميع يقول ذلك ثق بها تمامًا

Das ist mir auch klar geworden, aber... was sagt das über mich aus, Bruder?
... وهذا ما أدركته بعد ذلك ، لكن ماذا يقول ذلك الأمر عني يا أخي ؟

Jeder sagt das.
الكل يقول ذلك.

Er selbst sagt das.
هو نفسه يقول ذلك.

sagt das nicht genug?
ألا يقول ذلك ما يكفى ؟

- Wer sagt das?
من يقول ذلك ؟ جى 2 " , يا سيدى"

- Jeder sagt das.
- الكل يقول ذلك ولكن كيف نعرف ؟

Das sagen alle, wenn sie sich auf Band hören.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Jemand sollte Das sagen ... in einem nicht unterschrieben Brief an die Times.
...شخص ما يجب أن يقول ذلك في رسالة غير موقّعة الى التاريخ

Vielleicht weiß er nicht, wie er Das sagen soll, ohne ihre Gefühle zu verletzen.
حسنا، ربما لا يعلم كيف يقول ذلك بدون ان يجرح مشاعرها

In Horrorfilmen stirbt immer der als Nächstes, der Das sagt.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Das sagt er auch, wenn ein Kellner ihm Pfeffer zum Salat anbietet.
يقول ذلك عندما تعرض النادلة عليه بأن تضع له فلفل على سلطته

Sagt der Mann, der sein Schwert in des Königs Rücken stieß.
يقول ذلك ، الرجل الذي غرس سيفه في ظهر الملك

Er meinte dauernd, ich solle mich von dir fern halten. Warum sagt er das?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

Pa will auch, dass Sie bleiben. Er sagte es Mutter.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

- Sagt der, der 30 Minuten zu spät ist.
يقول ذلك من تأخر عن موعدة بثلاثين دقيقة.

Und jetzt sagt er es nicht mehr. Wir haben heute alle was gelernt.
ولن يقول ذلك بعد الآن، كلّنا قد تعلمنا اليوم شيئاً.

Keiner sagt es, aber alle denken es.
لا أحد يقول ذلك لكننا نفكر في الأمر.