"يقينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Sicherheit
• wohl so sein
• sicher wissen

Die Israelis haben es vermutet. Aber nur eine Person wusste es mit Sicherheit.
الاسرائيليون توقعوا ذلك لكن شخصا واحد فقط علم يقينا

Ja, das glaube ich auch. Eines wissen wir mit Sicherheit.
نعم, اعتقد هذا أمر واحد نحن نعلمه يقينا

Er hat wohl seine Gründe, aber je länger ich's mir überlege, umso eher soll es wohl so sein.
إنا متأكد أن لديه أسبابه ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر كلما أزدت يقينا ً من حتمية حدوثها

Was wir sicher wissen, ist, dass wir Ihr Herz nicht geschädigt haben, und in diesem Vorstadium scheint es so, als würde die AVM nicht weiter wachsen.
مانعرفه يقينا أننا لم نسبب أي ضرر لقلبك، وفي هذه المرحلة الابتدائية، يبدو أن التشوه لن يواصل النمو.

Bis wir es sicher wissen, sagen wir gar nichts. Wir haben Sie. Doktor, wir sind bereit, zu öffnen.
حتي نتكاد يقينا لن نبوح بشئ نحن جاهزين لنفتح يا دكتور

Das ist das, was wir sicher wissen.
ذلك كلّ ما نعلمه يقينا