"يكبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter als

Ich bin zwanzig Jahre alt, dieser Konflikt ist also fünf Jahre älter als ich.
عمري 20 سنة، إذن هذا الصراع يكبرني بخمس سنوات.

Er ist wenigstens 20 Jahre älter als ich. Was geht dich das an?
إنّه يكبرني بـ20 عاماً على الأقلّ ولكن ما همّك أنت؟

Er ist nicht mein Freund, er ist mein Vater. Er ist 22 Jahre älter als ich.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

- Nur ein Kerl. Ich lernte ihn in der Highschool kennen. Er war älter als ich.
مجرّد شاب قابلتُه بالمرحلة الثانويّة كان يكبرني سناً

Und er erklärte mir, dass ich übrigens auch einen Bruder hätte, und als ich sie das erste Mal sah, war ich wohl etwa 3 oder 4 Jahre alt und sie waren 30 Jahre älter als ich.
وقد شرح لي لاحقاً .. انني أملك أخاً أيضاً وقد تعرفت عليهم اول مرة عندما كنت في الثالثة او الرابعة من العمر وكان اقربهم لي في العمر يكبرني ب30 عاماً

Er war ein paar Jahre älter als ich. Sehr süß.
كان يكبرني ببضعة أعوام كان وسيماً جداً

Okay, er ist 27 Sekunden älter als ich.
إنه يكبرني بـ27 ثانية

Er war zwei Jahre älter als ich.
لقد كان يكبرني بعامين.

Mein Bruder war fünf Jahre älter als ich.
كان أخي يكبرني ببضع أعوام

Der war kaum zwei Jahre älter als ich.
إنه يكبرني بعامين فقط!