"يكتبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreibt
• geschrieben

Vielleicht liegt's am Text. Sie schreibt ihn ja nicht selbst.
ربما السبب في أسطر الحوار في نهاية الأمر، هي ليست من يكتبها

Also, das Buch, das dein Kind schreibt, wird meine Hinterachse bezahlen?
إذاً, هذه الرواية التي يكتبها إبنك. أسيمكنه دفع قيمة عمود السيارة الخلفي؟

Das einzige was es will, ist morgen hier zu sein diesmal vielleicht mit dem Ärmel eines karierten Hemdes bekleidet, die Nase gegen das Papier gepresst, und schreibt einige weitere pflichtbewusste Zeilen, während ich aus dem Fenster schaue und mir Budapest vorstelle oder eine andere Stadt, in der ich bis jetzt noch nie war.
لا تنشد غير البقاء هنا غدا، ربما ترتدي قميصاً ذو نقوش مربعة، وبأنف منكب علي الورقة، يكتب بضعة سطور عليه أن يكتبها بينما أنا سارحٌ في النافذة أتخيل بودابست أو مدينة أخرى لم أزورها من قبل.

Ich möchte den Walzer hören, den Brahms nicht geschrieben hat.
أنا أريد ان أعزف مقطوعة للفالس لم يكتبها برامز أصلا.

Diese Liste ist nicht von jemandem geschrieben, der bereit ist, sich weiterzuentwickeln. Sie ist von jemandem geschrieben, der New York liebt.
هذه القائمة لم يكتبها شخص مُستعد للمضي قدماً بل كتبها شخص يُحب نيويورك

Er hat sie nicht allein geschrieben, er hatte Hilfe von einem Partner.
لم يكتبها بمفرده , لقد كان يملك شريك يساعده

Programmieren ist eine Drei-Wege-Beziehung zwischen einem Programmierer, einem Quellcode, und dem Computer, auf dem es laufen sollte, aber Computer sind solch berühmt unflexible Interpretierer von Anweisungen, dass es außerordentlich schwierig ist, einen Satz von Anweisungen zu schreiben, die der Computer ausführen kann, auch wenn nur eine einzelne Person sie schreibt.
البرمجه هي علاقه بثلاثه اضلاع بين المبرمج، شفرات المصدر، والكمبيوتر المعني بتشغيلها عليه ، لكن الكمبيوترات مشهوره بعدم المرونه في ترجمه التعلميات وهذا يجعل من الصعب بشكل غير عادي كتابه مجموعه من التعليمات الي يعرف الكمبيوتر كيف ينفذها، وهذا اذا كان هناك شخص واحد يكتبها.

Sobald mehr als eine Person daran schreibt, ist es sehr einfach für beliebige zwei Programmierer, gegenseitig die Arbeit des anderen zu überschreiben, wenn sie an derselben Datei arbeiten, oder inkompatible Anweisungen zu senden, an denen sich der Computer verschluckt, und dieses Problem wächst je mehr Programmierer beteiligt sind.
وحينما يكون هناك اكثر من شخص واحد يكتبها يكون من السهل على مبرمجين اخرين الكتابه فوق اعمال الاخرين اذا كانوا يعملون على نفس الملف او ارسال تعلميات متعارضه الذي ببساطة يسبب الكمبيوتر إلى الاختناق، وهذه المشكله تكبر بإستمرار عندما يشارك المزيد من المبرمجين

Was ist das denn? Jims geheimes Tagebuch, in das er immer schreibt.
مذكرات"جيم" السرية يكتبها طوال الوقت

Dieser Blog, den Gellar schreibt, ist ihm wichtig.
تلك المدوّنة التي يكتبها (غلر)، إنّها مهمّة بالنسبة إليه

Ich möchte nur nicht der sein, der ihn schreibt.
فقط لا أريد أن أكون من يكتبها

Er schreibt es aus der Perspektive des Eminems in der Realität.
هو يكتبها من مُنطلق (ايمنيم)) في الحياة الواقعية

Wir haben auch die E-Mails, die er nicht geschrieben hat.
‫لدينا الرسائل والتي لم يكتبها

Ab jetzt will ich einen Roman schreiben, den niemand zuvor geschrieben hat.
\u200fمن الآن فصاعداً \u200fأريد أن أكتب رواية لم يكتبها أحد من قبل

Dann erzählen Sie mir, was Sie über den Artikel wissen, den Towers über Sie und Ihren... alten Freund Cheslav geschrieben hat.
حسناً لم لا تخبرني عن تلك المقالة التي كان (تاورز) يكتبها عنك و عن صديقك (تشيزلوف) من أخبرك أنه كان يكتب مقالة ؟

So einen, den er mir immer geschrieben hat.
كما التي كان يكتبها لي

Der Coach von Danby hat ihn nicht geschrieben.
المدرب من دانبي لم يكتبها

- Den er nicht geschrieben hat.
والتي لم يكتبها