"يكتب لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schrieb mir
• schreibt mir
• schrieb er
• zu schreiben

Er schrieb mir kleine Nachrichten. Er half mir in der Klinik.
كان يكتب لي هذه الملاحظات الصغيرة

Er schrieb mir Briefe. Und euch auch.
لقد كان يكتب لي الرسائل ولك أيضاً

Aber der Wächter schreibt mir hin und wieder einen Brief.
منذ سنوات... لكن الحارس يكتب لي من حين لأخر

Er schreibt mir noch manchmal.
ما زال يكتب لي أحيانا

Nein, er hatte viele Freunde auf dem Schiff. -Das schrieb er in seinen Briefen.
لا على العكس ، بل لديه الكثير وكان يكتب لي في رسائلة

Er versuchte, einen Scheck zu schreiben so ging ich.
لقد كان يحاول أن يكتب لي شيكا لذا كان علي أن أتركه

Mein Vater schrieb mir immer Briefe.
والدي دائما كان يكتب لي رسائل

Er schreibt mir gerade ein Weihnachtskärtchen.
انه يكتب لي قليلا بطاقة عيد الميلاد .

Gewöhnlich schrieb er mir alle paar Wochen, doch jetzt habe ich seit beinahe sieben Monaten nichts von ihm gehört.
لقد كان يكتب لي كل أسابيع قليله ولكنني لم أسمع منه أي شئ منذ سبعه شهور

Ich will denjenigen finden, der das Buch geschrieben hat, und ihn bitten, - mir auch ein Happy End zu schreiben.
سأبحث عن مؤلّف هذا الكتاب وأطلب منه أنْ يكتب لي نهايةً سعيدة

Und für den Bösewicht gibt es nie ein glückliches Ende, darum... möchte ich den finden, der es geschrieben hat, und ihn dazu zwingen... ihn bitten... mir ein glückliches Ende zu schreiben.
ولا تذهب الأمور لصالح الأشرار أبداً لذا أريد... أنْ أعرف الذي ألّف هذا الكتاب وأجبره... أطلب منه أنْ يكتب لي نهاية سعيدة