"يكذبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lügen

Die verfluchten Studenten könnten vielleicht lügen oder auch nicht, aber du weißt, dass es nur zwei sind, die anderen sechs also immer die Wahrheit sagen.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

- Wie vermutet. Das Mädchen lügt. Sie haben Recht, ich glaube, beide lügen.
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

Sir, ihre Stresswerte sind erhöht, sie lügen. - Na, wer hätte das gedacht...
ـ سيّدى، معدّل التوتّر لديهما مرتفع، إنّهما يكذبان ـ يا لها من مفاجأة

Andres Vater sagt, dass die beiden lügen, und dass sein Sohn keine Waffe besaß.
والد آندر يقول أن كلاهما يكذبان,و أن إبنه لم يحمل سلاح من قبل...

Ihr lügt euch gegenseitig an und sie lügen Sie an.
أنت تكذبون على بعضكم البعض وهما يكذبان عليك

Sie betonen immer, dass wir ehrlich zueinander sein sollen, und jetzt lügen sie mich an.
وإنهما دائماً يُحدثان جلبة بشأن أن نكون صادقين مع بعضنا بعضاً والآن أكتشف أنهما يكذبان علي.

Du weißt genau, dass der Fluch dich nicht getroffen hat, aber nicht, welchen Studenten du vertrauen kannst und weil die verfluchten Studenten vielleicht nur manchmal lügen, gibt es keine sichere Methode um zu erkennen, wer es ist.
أنت تعلم يقيناً أن تلك اللعنة لم تُصيبك لكنك لا تعلم أي من الطلاب لا يمكنك أن تثق بهما وبسبب اللعنة فإن الطالبين ربما يكذبان ببعض الأحيان فقط لا يوجد طريقة مضمونة لاختبارهم وتحديد أي منهم هو الملعون

- Oder sie lügen in Sachen Reinraum.
أو الوالدان يكذبان بشأن نظافة الغرفة

Nein Mutter, sie lügen dich an.
لا يا أمي، إنهما يكذبان عليكِ.

Also lügen Jonathan und Alexis.
اذن جونثان واليكسز كلاهما يكذبان

Jetzt müssen unsere Gäste auch noch lügen.
جعلت ضيفينا يكذبان

Sie lügen dich an.
إنهما يكذبان عليك

Powell und mein Vertrauensmann lügen mich also an?
إذاً, أنت تقول لي أن "باول" ومراقبي كلاهما يكذبان عليّ. ؟ !

Sie lügen, verdammt nochmal.
اللعينان يكذبان.

- Joe und Vanessa lügen auch.
{\fnAdobe Arabic}(بينما، (جو) و(فانيسّا يكذبان حول حقيقتِهما. {\fnAdobe Arabic}.الجّميع

Dr. Lightman, sie lügen, oder?
-د. (ليتمان) ، إنهما يكذبان ، صحيح؟

Jack, diese beiden hier lügen uns an.
-جاك)، إنّهما يكذبان علينا)

Sie lügen.
-إنهما يكذبان .

Sie lügen.
إنّهما يكذبان.

- Sie lügen.
-إنهما يكذبان