"يكذبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lügen
• gelogen
• anlügen

Alle lügen. Apothekenwerbung, Regierungen,
فلماذا يجب على أناس بسطاء مثلنا ألا يكذبوا أيضا؟

Vielleicht irren sie, oder sie lügen. Man kann es nicht wissen.
ربما أنهم أخطئوا أو ربما أنهم يكذبوا,نحن لانستطيع أن نعرف بالتأكيد

Ich erwarte von meinen Leuten bessere lügen als diese hier.
اتوقع من جماعتي ان يكذبوا بشكل افضل من ذلك

Schau, die Buddhisten haben nicht gelogen, als sie sagten, Leben wäre leiden.
أصغي، البوذوين لم يكذبوا عندما قالوا أن الحياة معاناة

Eure Feinde haben nicht gelogen.
أعدائكِ لم يكذبوا

Wenn wir nicht mit ihnen sprechen, können sie uns nicht und wir sie nicht anlügen.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

Sie sagte, es wäre gut. Ich bin mir sicher, es ist super, weil die entrechtete Immigrantin, die das verwöhnte weiße Mädchen bedient, keinen Grund hätte zu lügen.
أنا متأكدة بأنها جيدة لأن المهاجرين المحرومين من حقوقهم والذين يخدمون فتاة بيضاء مدللّة لن يكذبوا عليكِ

Tatsächlich könnte ich es nicht, da es nicht unüblich für ältere Tänzerinnen ist, über Verletzungen zu lügen.
حقيقةً لم أستطع، لأنّهُ ليس من المعقول لكبار السنّ أن يكذبوا بشأنِ إصابتهنّ.

Sie gaben zu, Ihre Kinder zum lügen angehalten zu haben.
لقد اعترفتِ أنك طلبتِ من أولادك أن يكذبوا

Im Allgemeinen geht diese Sicht davon aus, dass die Regierung eine Rolle spielt, eine kleine Rolle beim Aufstellen von Regeln, damit Menschen nicht lügen, betrügen und einander weh tun, vielleicht könnte man auch eine Polizei haben und eine Feuerwehr, und eine Armee, aber die Regierung sollte einen sehr begrenzten Einfluss auf den Mechanismus dieser Maschinerie haben.
و هذه الرؤية تؤمن بصورة عامة بأن هناك دورًا للحكومة، دورًا صغيرًا، لوضع القوانين بين الناس حتى لا يكذبوا و لا يغشوا و لا يؤذوا بعضهم البعض، ربما، كما تعلمون، تواجد قوات شرطة و إدارة مطافي و جيش و لكن يكون لديها تدخل محدود للغاية في تقنيات هذه الآلية.

Wieso sollten sie diesbezüglich lügen?
لماذا قد يكذبوا بشأن هذا ؟

Nicht mal deine eigenen Männer wollten für dich lügen.
رجالك لن يكذبوا أبداً لأجلك.

Meliorn hat das gesagt. Seelies können nicht lügen.
قال (ميليورن) , يان سيلي لا يمكنهم أن يكذبوا

Also sagte ich ihnen, sie sollen lügen.
لذا، قلتُ لهم أن يكذبوا

Seelies können nicht lügen.
سيليس" لا يكذبوا"

- Die haben nicht gelogen.
- لم يكذبوا -

Sie haben nicht gelogen...
-لم يكذبوا

Außerdem werden sie nie wieder ihre Mutter anlügen.
لكن هذا لن يمنع أنهم لن يكذبوا على والدتهم مجدداً