"يكذب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• belügt
• anlügen
• lügt
• belog
• anlügt
• angelogen

Der Typ wollte mich umbringen. Vielleicht belügt er seine Anwälte. Oder Sie uns.
كان مستعداً لقتلي ربما يكذب على المحامين

Wer von uns beiden belügt sich selbst am meisten?
اياً منا يكذب على الثاني اكثر؟

Dazu will er den Richter anlügen, indem er ihm erklärt, ich wäre eine schlimme Säuferin.
وهو يخطط أن يكذب على القاضي ويخبره أنني أسكر بشكل مخيف

Auf keinen Fall konnte er die Menschen, die er liebte so lang anlügen.
من غير الممكن إنه استطاع أن يكذب على الناس الذين يحبهم لهذه الفترة الطويلة

- Wissen Sie, als ich diesen Job anfing, sagten Sie zu mir, ich müsste lernen, wie man lügt.
تعلمون، عندما بدأت هذه المهمة، قلت لي كان علي أن أتعلم كيف يكذب على القيام بذلك.

- Die mich nie belog, die mich liebte.
والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Nun ja, ich weiß, wenn mich jemand anlügt, Doktor.
حسناً.. أنا اعرف متى يكذب على أحدهم أيها الطبيب

Also Jack Burridge hat Michelle nicht angelogen.
وجاك بريدج لم يكذب على تلك الفتاة

Einer, der die Menschen belügt, die ihm am meisten vertrauen?
أهو من يكذب على من يثقون به كثيرًا؟

- Der Mann, der auf das Grab unserer Mutter spuckt, der Mann, der sich selbst belügt, selbst nachdem, was hier heute passiert ist?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Er belügt also alle.
لذا إنه يكذب على الجميع

Hey, ich bin es nicht, der seine Mutter belügt.
-لست من يكذب على أمه

Dr. Baugh würde Big Daddy nicht anlügen.
الدكتور باو لن يكذب على الأب الكبير

Das lügt er seiner Frau vor und wir müssen ihn alle decken.
انه يكذب على زوجتة حولهم, وجميعنا يجب ان نغطي الامر.

Ich weiß nicht, wie er es getan hat, aber er lügt.
لا أعرف كيف فعلها ولكنه يكذب على الجميع

Kierans Schuld. Er mochte sie auch und belog ihre Mutter!
كان هذا خطأ (كيران)، لقد أعجب بها هو أيضاً، وكان يكذب على أمها!

Ich weiß nicht, was er plant, doch ich weiß, dass er Belle anlügt.
لا أعرف مخطّطه لكنّي أعرف (أنّه كان يكذب على (بِل

Aber ich bin nicht diejenige, welche ihren sogenannten Freund im Alltag anlügt.
ولكنني لست من يكذب على مايسمى ب(صديقي) يوميا

Der Anrufbeantworter hat Mommy gerade angelogen.
جهاز الردّ الآلي كان يكذب على والدتك

Charles hat Duverney also angelogen.
إذاً، تشارلز كان يكذب على دوفيرنيه.