"يكذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• belügt mich
• mich anlügt
• hat mich belogen
• hat mich angelogen
• anlügen
• lügen mich an

Nein, du hattest recht. Er belügt mich noch.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Er belügt mich seit Wochen!
-لقد كان يكذب عليّ لأسابيع !

Vielleicht bist du es, der mich anlügt.
ربّما أنت الشخص الذي يكذب عليّ

Und er hat mich belogen, das wusste ich. Ich hab's gewusst.
عرفتُ بأنه كان يكذب عليّ , عرفتُ ذلك

Richtig übel. Er hat mich angelogen und betrogen.
كان الأسوأ، كان يكذب عليّ دائماً يخونني

Trotzdem hätte er mich nicht anlügen dürfen.
لكنَّه ما كان لزاماً عليه أَن يكذب عليّ.

Alle lügen mich an.
الجميع يكذب عليّ.

John belügt mich.
(جون) يكذب عليّ

Das, was er mir gesagt hat, werde ich tun. Egal, ob er mich anlügt...
" أيـّاً كان ما أخبرني إياه سأفعله ، لن آبه إن ما كان يكذب عليّ أم لا.

Und er hat mich belogen, Jason.
و هو يكذب عليّ جيسـون

Ich dachte nur, wir befänden uns in einem Stadium, wo er mich nicht anlügen müsste.
ظننتُ أنّ علاقتنا وصلت لدرجة تجعله لا يكذب عليّ.

- Alle lügen mich an.
الجميع يكذب عليّ