"يكرهني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hasst mich
• hassen mich
• mich hasst
• mich hassen
• gehasst
• er mich
• mag mich
• hasste mich
• mich nicht ausstehen

- Ja, allerdings. Er guckt mich so hasserfüllt an. Er hasst mich auch.
ـ أجل, إنه ينظر إلى وكأنه يكرهني ـ لا إنه لا يكرهك

Ich hab alles für den Kerl gemacht, und er hasst mich so sehr.
كل هذا فعلته لذلك الطفل وهو يكرهني أكثر وأكثر

Keiner hier liebt mich. Alle Welt hasst mich. Ich glaub, ich ess besser Würmer.
لا أحد يحبني الكل يكرهني الافضل لي أن أذهب وألعب مع الديدان

Also, Jerusalem ist echt doof geworden. - Alle hassen mich.
أصبحت عبئاً حقيقياً في القدس الجميع يكرهني

Wisst ihr, ich kriege deswegen innere Konflikte, als ob ein Teil von mir mich mag und der andere mich hasst.
وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني.

Mein Mann hasst mich, die Security sucht nach meinem Kind und ich hatte gerade einen Riesenkrach mit meiner Mutter, der...
زوجي يكرهني , الامن يبحثون عن طفلتي و انا فقط كنت عاصفة شجار مع امي , الذي

Ich mich mit meinem Bruder nicht. Er hasst mich. Und das wird er nie vergessen.
ليس مثل أخي، إنه يكرهني وهو لن يتساهل معي أبداً

Scheiße, die Bullen! Den kenne ich, er hasst mich!
تباً، إنها الشرطة أنا أعرف هذا الرجل، وهو يكرهني

- Jungs, ich weiß, er hasst mich, aber er muss dabei sein.
أعلم جيداً إنه يكرهني الآن، لكن يجب أن يكون بالحفلة.

Er hasst mich, weil ich der Einzige bin, der ihm sagt, was er wirklich ist.
إنه يكرهني لأني الوحيد الذي يخبره بحقيقته

Mit wem? Einem Geologen? Das Ding hasst mich.
ماذا, مثل عالم جولوجيا أوه, هذا الشيء يكرهني

Nein. Ich habe ihn mit etwas mehr als einem angeschlagenen Ego weggeschickt. Er hasst mich wirklich, der arme Kerl.
كلّا، ودّعته بقليل جرح الذات، إنّه يكرهني حقًّا، ذاك المسكين.

Ich bete für Thomas More. Er hasst mich allerdings.
وأصلي من أجل ثوماس أكثر، بالرغم من أنه يكرهني.

Er hasst mich eh schon.
نعم، حسناً، إنه يكرهني بالفعل لم أكسر القاعدة

Meinen besten Freunde, einer davon ist wie ein Bösewicht eingesperrt, der andere hasst mich.
أصدقائي المقربين واحدة منهم مسجونة كشخص شرير والآخر يكرهني

Rick hat gelogen. Er hasst mich. Hat er immer und du weißt das.
"ريك" أخبرك بهذه الأشياء أنه يكرهني ، لطالما كرهني و أنت تعلم هذا

Viele hassen mich, weil ich reich bin, die anderen weil mich die blöden Paparazzi gern als Schlampe präsentieren.
أعني، نصف العالم يكرهني لأنني غنية والنصف الآخر يكرهني لان الصحفيين اللعناء أحبوا أن يجعلوني

Alle hassen mich.
الكل يكرهني,وكيل أعمالي السابق

Dass er mich hasst, ist also normal?
إذاً فأنت تعتقد أنه من الطبيعي أن يكرهني ؟

Er würde mich hassen, wenn wir beide was hätten.
وسوف يكرهني اذا علم اننى و انت تعرّفنا سويّاً

- Weißt du, ich bin es ja gewohnt, von allen hier wegen irgendwas gehasst zu werden.
لقد اعتدت ان 000 يكرهني الجميع هنا لسبب او لآخر

Und, hasst er mich heute mehr oder weniger als den Rest der Welt?
كيف الأحوال هل يكرهني أكثر أو أقل من كرهه لباقي العالم اليوم؟

Der Kerl mag mich nicht, John. Der Mann ist Finanzminister.
أستطيعُ نْ أجزم أنّه يكرهني إنه وزير المالية

Aber das war gelogen. Er hasste mich noch immer.
ولكن هذا المحارب لم يكن آسفاً فأنه مازال يكرهني

Er kann mich nicht ausstehen. Und trotzdem will er mich retten.
فهو يكرهني ومع ذلك يحاول إنقاذي