"يكرهوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hassen mich
• mich hassen

Am meisten hassen mich die Harvardisten, die Yaleisten und die Princetonisten!
أنهم يكرهوني واكثرهم كراهية لي مذهب جامعة هارفارد مذهب جامعة ييل ومذهب برينستون

Hör mit dem Krach auf! Die Nachbarn hassen mich eh schon!
توقف عن إصدار هذه الضوضاء اللعينة، فإنهم يكرهوني في هذا المبنى

Und dann hieß es, ich und meine Schweine seien dafür verantwortlich. Die Leute hassen mich jetzt.
ثمّ انتشر خبر كوني مسؤول عن ذلك أنا وخنازيري، الناس يكرهوني أشدّ كُرهٍ الآن.

Oh, okay, ähm, die offizielle Zählung besagt, dass 286 Menschen mich hassen.
...حسناً ، وإن كان الحصيلة الرسمية حتى الآن... 286 شخص يكرهوني

Es ist schwer für mich, nett zu Leuten zu sein, die mich hassen.
أنا آسفة ، يصعب عليّ إبداء المحبة تجاه أناس يكرهوني.

Wenn ich meine Arbeit mache, hassen mich die Leute.
عندما أقوم بعملي، الناس يكرهوني

Es ist besser, die Leute hassen mich.
يجدر بي أن أريد منهم أن يكرهوني

Ich glaube, sie hassen mich dort.
أعتقد أنهم يكرهوني.

hassen mich einfach alle Teenagerinnen?
هل كل المراهقات يكرهوني ؟

Sie hassen mich!
إنهم يكرهوني

Sie hassen mich.
إنهم يكرهوني.

Sie hassen mich!
إنهم يكرهوني !

Es gibt viele Menschen, die mich hassen seit meiner Freundin Mollys Tod.
هناك الكثير الذين يكرهوني منـُـذ موت صديقتي مولي يا ألهي

Ich werde mich weigern, sie zu hassen, auch wenn sie mich hassen.
سأرفض أن أكرههم حتى عندما يكرهوني.

Solange sie mich fürchten, können sie mich hassen bis zum Überdruss.
دعيهم يكرهوني. طالما أنهم يخشوني.

Aber ich hab gewusst, es würde nicht lange dauern, bis auch sie mich hassen.
لكني عرفتُ بعد ذلك إنهم يكرهوني أيضاً.

Sie können mich hassen, sie müssen mich einfach bloß brauchen.
بوسعهم أن يكرهوني لكنهم يريدونني فحسب.

Sag den Leuten ruhig, dass sie mich hassen sollen.
إيمي) يمكنك تلقين أولئك الناس) أن يكرهوني كما تريدين لا أكترث فأنا راحل