"يكن في المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Hause

Du bist die, die seit Weihnachten nicht zu Hause gewesen ist!
إنّكِ الشخص الذي لم يكن في المنزل منذ أعياد الميلاد.

- Da er heute Morgen immer noch nicht zu Hause war, bin ich ins Büro.
اذن؟ لم يكن في المنزل هذا الصباح و لم يأتي للمكتب

Er war nicht zu Hause. Drinnen schliefen seine Frau und die Familie.
لم يكن في المنزل في داخل البيت زوجتة واطفالة نائمين

Wenn er nicht zu Hause ist, wenn ich gegen 7:30 Uhr komme... ist er vermutlich in der Fertignudelsuppe verschwunden.
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...

Der zweite Apostel war nicht zu Hause.
الحواري الثاني لم يكن في المنزل

Die Wohnung der dritten Etage ist frei, und der zweite Stock ist belegt, wir haben es geprüft, der Eigentümer war nicht zu Hause.
شقة الطابق الثالث غير مأهولة, والطابق الثاني مأهول, --لكننا تفحصنا المالك لم يكن في المنزل.

Weil... es bedeuten würde, dass er trotzdem zu Hause war.
لماذا؟ لأن... هذا قد يعني أنه لم يكن في المنزل مع ذلك.

Bud war letzte Nacht nicht zu Hause?
بد) لم يكن في المنزل ليلة البارحة؟ )