"يكن لدى خيار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte keine Wahl
• keine andere Wahl

Tut mir Leid, es geheim halten zu müssen. Ich hatte keine Wahl.
أنا آسفه جدا,كان يجب أن أبقى هذا سرا لم يكن لدى خيار

Sie bedrohten Jack, ich hatte keine Wahl.
كان يريدوا ان ياخذوا جاك و لم يكن لدى خيار اخر

Die Luft wurde giftig, ich hatte keine Wahl, außer abzuhauen.
الهواء أصبح مسمم لم يكن لدى خيار سوى مغادره السفينه

Und heute muss ich unseren wichtigsten Agenten riskieren, einen Mann, den ich liebe und vertraue, weil ich keine andere Wahl habe.
واليوم، غامرت بأهم عنصر، شخص أثق به و أحبه لأنه لم يكن لدى خيار أخر

Ich hatte keine andere Wahl als wegzugehen.
وفى تفكيرى لم يكن لدى خيار ألا أن أغادر

Ich ließ dir keine andere Wahl.
لقد تركتك ولم يكن لدى خيار ثان

Und von diesem Moment an wusste ich, dass dieser Unfall Tatsache war; ich hatte keine Wahl, als mein neues, schrittloses Leben zu gestalten.
"، ومنذ تلك اللحظة، علمت أن المعطى هنا هو الحادث. لم يكن لدى خيار سوى ممارسة حياتي الجديدة دون المشي.

Tut mir Leid wegen gestern Abend. Ich hatte keine Wahl.
"مايلو" انا اسف بخصوص البطاقه ليله امس ، لم يكن لدى خيار

Ich hatte keine Wahl. Ich wurde ein Vater.
لم يكن لدى خيار لقد أصبحت من الكبار

Ich hatte keine Wahl. Die Wache hat mich ausgesperrt.
لم يكن لدى خيار, فقد حبسنى حراسك

Ich bat ihn, mich zu beschützen. Ich hatte keine Wahl.
لقد طلبت منه حمايتى لم يكن لدى خيار

Es war nicht einfach, aber... ich hatte keine Wahl.
لم يكن سهلاً ولكن لم يكن لدى خيار

Ich hatte keine Wahl.
لم يكن لدى خيار

Aber ich hatte keine andere Wahl.
ولكن لم يكن لدى خيار