"يكن لديك الكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht viel zu

Ich hatte bis zur Explosion nicht viel zu seinem Namen.
لم يكن لديك الكثير باسمه حتى الانفجار

Da war nicht viel zu erzählen.
لم يكن لديك الكثير لتقوله

Weißt du, Vivien... es heißt, man habe nicht richtig gelebt... wenn man nicht viel zu bedauern hat.
أتعرف ،(فيفيان)... يقولون إنك لم تعش حقاً... ما لم يكن لديك الكثير كى تندم عليه.