"يكن ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht was

So was zu sagen, ist nicht nett. Es ist nicht was?
"يا له من شئ لطيف كى تقولينه يا " مارثا - هذا لم يكن ماذا ؟

Ja, und wenn nicht, was kümmert es Sie?
وإن لم يكن ماذا يهمك ؟

- Die Frage ist nicht was, sondern wer.
لم يكن "ماذا", بل كان "من"