"يكن متواجداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da war

Und ich erfuhr, dass, obwohl er nicht da war, das nicht heißt, dass er nicht an mich gedacht hat.
ولقد علمت أنه رغم أن والدى لم يكن متواجداً لم يعنى هذا أنه لم يكن يفكر بى

Aber ich hab es verstanden, weil Dad nie da war für meine Mom.
لأنّ والدي لم يكن متواجداً قط من أجل والدتي ...

Er sah etwas, das nicht... da war.
رأى شيء ما... لم يكن متواجداً.