"يكن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich das nicht

So meinte ich das nicht.
. أنا اسفة لم يكن هذا ما عنيته

- So hatte ich das nicht geplant.
لم يكن هذا ما خططت له ..

So habe ich das nicht gemeint.
لم يكن هذا ما أقصده.

- Was, wenn ich das nicht möchte?
ماذا لو لم يكن هذا ما اريده؟

- Sagte ich das nicht?
-ألم يكن هذا ما قلته؟

Habe ich das nicht gesagt, Jim.
ألم يكن هذا ما قلته يا (جيم)؟