"يكن هناك أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab keine

Uh, es... es gab keine Anzeichen von VHL, weder in den Arzt-Unterlagen der Mutter noch im Autopsiebericht.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

Es gab keine Aufbahrung. Es war ein geschlossener Sarg. Egal, ich versuche nur, zu sagen:
لمْ يكن هناك أيّ عرضٍ للجثة، فقد كان النعش مُغلقاً.

Schwer zu sagen, es gab keine vaginalen Verletzungen und Sperma war auch nicht vorhanden.
-من الصعب التحديد لم يكن هناك أيّ تمزّقات في المهبل أو وجود أيّ مني

Die Baustelle wurde doch schon vor Monaten inspiziert. Es gab keine Hinweise auf Gasvorkommen. Nein.
تم القيام بإختبار بيئيّ بهذا الموقع من شهر لم يكن هناك أيّ علامة لأيّ غاز...

Es gab keinen Plan, die Juden zu ermorden, es gab keine Gaskammern, es gab keine Massenerschießungen, Hitler hatte nichts mit irgendwelchem Leid zu tun, und die Juden haben sich das alles ausgedacht, um von Deutschland Geld zu bekommen und um einen Staat zu bekommen, und das taten sie mit Hilfe der Alliierten -- sie manipulierten Dokumente und Beweise.
لم تكن هناك أيّ خطّة لقتل اليهود، لم يكن هناك أيّ حجرات غاز، لم يكن هناك أيّ قتل جماعي، لم يكن لهيتلر أيّ صلة بأيّة معاناة حدثت حينها، وقد اختلق اليهود كل هذه الأكاذيب للحصول على المال من ألمانيا وللحصول على دولة، وقاموا بذلك بمساعدة وتحريض من الحلفاء -- قاموا بدسّ الوثائق والدلائل.

- Es gab keine Spur von ihm? - Nichts.
-لمْ يكن هناك أيّ أثر له؟