"يكن هنالك أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es war niemand da

Ich schaute herum und es war niemand da, aber die Klarheit und Entschiedenheit des Kommentars war unmissverständlich.
نظرت حولي، ولم يكن هنالك أحد ولكن وضوح وحسمية هذا التعليق كان لا لبس فيها.

Ich war schon gestern Abend hier, aber es war niemand da.
جئت البارحة ولكن لم يكن هنالك أحد

Ich wollte die Blumen bringen, aber es war niemand da.
لقد أحضرت الزهور ولكن لم يكن هنالك أحد

Aber es war niemand da.
لكن لم يكن هنالك أحد