"يكونوا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freunde sein
• keine Freunde

Ich denke, die Aussage von dem Film war, dass Männer und Frauen gar nicht Freunde sein können.
أعتقد أن هدف الفيلم الأساسي و مغزاه كان أن الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Männer und Frauen können keine Freunde sein, ohne dass da ein sexueller Unterton mitschwingt.
الذكور و الإيناث لا يمكن أن يكونوا أصدقاء بدون موضوع الجنس

Ich glaube, dass Vögel und Schweine Freunde sein können.
أعتقد أن الطيور والخنازير .مقَدَّر لهم أن يكونوا أصدقاء

Stimmt. Sie können keine Freunde sein.
بلى، هذا صحيح لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Vielleicht wollen sie auch nur Freunde sein.
ربما يريدوا أن يكونوا أصدقاء فحسب

Doch, doch, doch, können sie, sie können einfach nur Freunde sein.
لا، بل يمكنهم أن يكونوا أصدقاء

Nicht so schlimm, wie wenn du sagst, dass Ted und Robin keine Freunde mehr sein sollen Ich sage nicht, dass sie das sollen.
أنت "تيد" و "روبن" يجب أنلا يكونوا أصدقاء - أنا لا أقول هذا ، هذا سيكون رهيباً -

Ruger arbeitete mit Fisher, aber ich wette, sie waren keine Freunde.
-روجر) عمل مع (فيشر)، وأراهن أنّهم لم يكونوا أصدقاء)