"يكونوا في الشارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Straße zu sein

Warum sitzt die Hälfte meiner Einheit hier rum, statt auf der Straße zu sein?
لما نصف قوتي هنا بدلاً من أن يكونوا في الشارع ؟