"يكون أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sein
• ich es sein

Dieser Jemand könnte ich sein.
حسنا، يمكن الشحص ما ان يكون أنا يدور هذا المكان

Irgendwer muss sich ja durch all das graben und das werde sicherlich nicht ich sein.
على أحدهم قراءة كل هذه الكتب وهذا الشخص لن يكون أنا

Jemand muss übernehmen, das könnte genauso gut auch ich sein.
شخص ما لابد أن يتولي المسئولية وربما يكون أنا

Sie stellen einen Seelenklempner ein, der mit uns reden soll, damit ihre Ärsche im Trockenen sind, wenn einer von uns austicken sollte, aber das werde nicht ich sein.
لقد عينوا طبيبًا نفسيًا ليحادثنا لكي يتجنبوا اللوم في حالة إن جن أحدنا لكن هذا لن يكون أنا

Ihr habt morgen einen großen Tag... und wenn diese Tür das nächste Mal aufgeht, werde nicht ich es sein.
يا فتيات لديكما يوم مهم غدًا وأستطيع إخباركم الآن، المرة القادمة يفتح الباب لن يكون أنا.

Es ist an der Zeit. Jemand muss die Chance ergreifen, das könnte auch ich sein.
لقد حان الوقت لتولي شخص المسئولية ربما يكون أنا ذلك الشخص

Jemand muss die Chance ergreifen. Das könnte auch ich sein.
شخص ما عليه تولي المسئولية وربما يكون أنا ذلك الشخص

Es ist an der Zeit. Jemand muss die Zügel in die Hand nehmen. Das kann genauso gut ich sein.
،لقد آن الأوان، أن يتولى أحدهم المسؤولية .وربما قد يكون أنا

Er sagt, dass er ich sein will oder mich umbringen wird.
قال : أنه يريد أن يكون أنا أو سيقتلي.

- Das hätte nicht ich sein müssen. - Irgendwer hat es sein müssen.
ما كان لزاماً أن يكون أنا - .حقاً , كان سيكون أي أحد -

Einer von uns wird heute sterben und das werde nicht ich sein.
واحد منا سيموت اليوم و لن يكون أنا

Sollte das etwa ich sein? Sie...
أعني ، هل هذا من المفترض أن يكون أنا ؟

Der diesjährige Ehrengast könnte ich sein.
...أن ضيف الشرف هذا العام ربما يكون أنا...

Du meinst ein Gordo-Start, denn dieser Mann werde ich sein.
انت تعنين إطلاق "غوردو" لأن ذلك الرجل سوف يكون أنا

Das hätte ich sein können.
كان يمكن أن يكون أنا

Aber das muss ich sein.
ولكن لابد أن يكون أنا ؟

Könnte ich sein.
يمكن أن يكون أنا.

Weil es ich sein hätte können.
لأنه قد يكون أنا

Nur das es nicht ich sein werde, der Ihnen einen Besuch abstattet.
فقط لن يكون أنا من سيزورك

Hey, wenn ich nicht mit Bernadette verlobt wäre, hätte das genauso gut ich sein können.
إذا لم أكون مخطوباً لـ (بيرناديت)، قد يكون أنا

Und ich sag nicht, dass ich es sein muss.
وأنا لا اقول أنه لابد أن يكون أنا