"يكون أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du sein
• du es bist
• Sie sein
• du es sein

Es reicht ein einzelnes Individuum, damit es Hoffnung gibt, und dieses Individuum kannst "du" sein.
إن شخصاً واحداً هو كافٍ لإيجاد الأمل، وهذا الشخص قد يكون أنت.

Susan ist deine Freundin, also, wenn jemand das in Ordnung bringt, glaube ich, dass das du sein musst.
لكن سوزان هي صديقتك لذا ،اذا كان أي شخص سيُصلح هذا أعتقد أنه يجب أن يكون أنت

Ich weiß, Schatz. Das kannst nicht du sein.
أعلم يا حبيبي أن هذا لا يمكن أن يكون أنت.

Aber wenn nur einer überleben kann, möchte ich, dass du es bist.
لكن إن قُدر لأحد منا أن ينجو فإننى أريد أن يكون أنت. أأنت على ما يرام ؟

Und wenn das schon jemand kontrolliert, dann sollten das besser Sie sein?
وإذا كان هناك من سيتحكم فيها، لابد وأن يكون أنت بالطبع؟

Wenn sie einer bezahlt, solltest du es sein.
إذا ماكان على أحد أن يُقاضيها فيجب أن يكون أنت

Es muss ein "Du" sein, das eine Welt schafft, die sich selbst der beste Liebhaber ist.
حقاً، لابد أن يكون " أنت" لخلق العالم الذي يعد معشوقه الأفضل.

Könnte der Mörder sein, könntest du sein.
قد يكون القاتل أو قد يكون أنت.

Der Teil dieser kraftvollen Macht musst du sein.
جزء من القوة الخارقة يجب أن يكون أنت

Jeder würd hier gern wie du sein, Gaston
♪ كل شخص يود أن يكون أنت ♪ ♪ جاستون ♪

Jeder würd' hier gern wie du sein, Gaston
كل شخص يود أن يكون أنت جاستون

Und das hättest du sein können.
كان من الممكن أن يكون أنت. دعنى أخبرك بشئ عن"شميدت"...

Dieser Kerl kannst nicht du sein.
هذا الشخص لا يمكن ان يكون أنت

Und das darfst nicht du sein.
هذا الشخص لا يمكن ان يكون أنت

Das könntest du sein.
يمكن أن يكون أنت

- Nicht du. Das musst nicht du sein.
ليس أنت لا يجب أن يكون أنت

Und irgendeiner zieht dabei immer den Kürzeren... und ich will nicht, dass du es bist.
ولا يهم متى دائماَ سيتأذى شخص ما ولا اريد أن يكون أنت

Ich wollte so sehr, dass du es bist.
أردته ان يكون أنت بشده

Am meisten aber leiden die Patienten darunter und das könnten Sie sein oder ich.
لكن الأهم من ذلك كله، فهذا يؤثر على المرضى، والذي قد يكون أنت أو أنا.

Wir wussten, es konnten nur Sie sein, oder dieses andere Stück Scheiße.
لقد عرفنا أنه إما أن يكون أنت المرسل أو الرجل الحقير الآخر

Von allen hätte ich nie erwartet, dass du es sein würdest.
. . منهم جميعاً لم أتوقع أن يكون أنت

Von allen hätte ich nie erwartet, dass du es sein würdest.
منهم جميعاً لم أتوقع ان يكون أنت