"يكون أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles sein
• alles Mögliche sein

Dysosmie... könnte alles sein von Umweltfaktoren bis zu einem frühen Anzeichen einer degenerativen Erkrankung des Gehirns.
خلل الشم قد يكون أي شيء بدءاً بعامل بيئي وصولاً إلى علامة مبكرة أمراض انحلال الدماغ

Und das kann alles sein, was ein Hochfrequenzsignal abgibt.
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

Denn jeder kann alles sein, wenn er es wirklich will.
هي من إختراعاتي لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه

In der Pumpe kann alles Mögliche sein.
هل أنت متأكد؟ قد يكون أي شيء آخر في هذه العلبة

Der Typ ist 'ne wandelnde Apotheke. Das könnte alles Mögliche sein.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

In Amerika kann jeder alles sein, worauf er besteht.
في الأمريكيتين، أي شخص يمكنه أن يكون أي شيء يريده.

Könnte alles sein. Endokarditis.
يمكن أن يكون أي شيء التهاب شغاف القلب

Wissen Sie, das könnte alles sein:
حسنا ، أنت تعرف ، يمكن أن يكون أي شيء.

Ja, könnte alles sein. Man kann nie wissen.
أجل، يمكن أن يكون أي شيء تستحيل المرفة

Es könnte alles sein.
لا، قد يكون أي شيء.

Es könnte alles sein.
يمكن أن يكون أي شيء

Könnte alles sein.
يمكن أن يكون أي شيء

Könnte alles sein.
قد يكون أي شيء الأكثر وضوحاَ

Sie sind nicht begeistert von Blythe. Es könnte alles sein, alle Kombinationen von Themen.
ليسوا من محبين (بليث) قد يكون أي شيء أو مزيج منها

- Es hätte alles sein können.
يمكن أن يكون أي شيء

Könnte alles sein.
يمكن أن يكون أي شيء.

Es kann alles sein.
-قد يكون أي شيء

Es könnte alles Mögliche sein, der nächsten Veröffentlichung eines Comics entgegenblicken, oder mit der Familie in den Urlaub fahren, oder mit Freunden abhängen, zum nächsten High School Fußballspiel gehen.
ممكن أن يكون أي شيء بدءاً من أن أترقب صدور النسخة التالية للكتاب المُصور، أو الذهاب إلى عطلة عائلية كبيرة ، أو التسكع مع أصدقائي، إلى الذهاب إلى مباراة كرة القدم التالية للمدرسة الثانوية.

Und haltet die Augen offen. Er könnte alles Mögliche sein.
و أبقي عينيك مفتحة قد يكون أي شيء

Das könnte alles Mögliche sein.
من الصعب معرفته، فقد يكون أي شيء