"يكون اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute sein
• ist heute
• heute für ein Tag ist
• es heute
• heute der
• der wichtigste Tag

Nein, nein, nein es muss heute sein. Das ist der Punkt.
لا، لا، لا، يجب أن يكون اليوم هذا ما نريده

"Schieb die Gegenwart voran Lass morgen heute sein sodann"
أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم

Hey, sie ist heute Abend mit mir aus. Ein freier Abend.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

Wer weiss, vielleicht ist heute unser Glückstag!
من يعرف, ربما يكون اليوم هو يوم حظي

Komm schon, sei kein Spielverderber. Rate, was heute für ein Tag ist.
هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم

Warum sollte es heute anders sein?
لماذا يجب أن يكون اليوم مختلف عن أي يوم مضى؟

Vielleicht ist es Schicksal, dass heute der 4. Juli ist.
ربما سيكون القدر أن يكون اليوم هو الرابع من يوليو

Wenn ich an mir heruntersehe, weiß ich, dass heute nicht der wichtigste Tag in meinem Leben sein wird.
انظر للأسفل واعلم هذا لن يكون اليوم الاجمل في حياتي

Weil ich dir noch was sagen wollte, bevor du ihn triffst, was nicht heute sein sollte, aber jetzt ist es soweit, und es ist kein großes Ding, aber du solltest wissen, das war bevor wir uns kennenlernten,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به' والذي من المفترض ان لا يكون اليوم ولكن الان وليس بشيء كبير

Nun es muss heute sein.
حسنا، يجب أن يكون اليوم

Es muss noch heute sein, Doc.
يجبُ أن يكون اليوم.

Es könnte heute sein.
يمكن أن يكون اليوم

Wenn Sie sich nicht als jemand ausweisen können, der auf der Liste steht, dann ist heute nicht Ihr Glückstag.
لذا إن لم تستطع إظهار هوية موجودة على هذه القائمة... فعندها، لن يكون اليوم يوم سعدك.

Die Feuerbe- stattung ist heute, ich geb einen aus.
اللعنة، لا يمكن ان يكون اليوم

Ich rechnete damit, dass er eines Tages frei kommt, aber ich dachte nicht, dass es heute wäre.
توقعت أنه سيخرج من السجن يوما ما لكن لم أفكر أن يكون اليوم

Heute ist der wichtigste Tag meines Lebens und ich muss unbedingt einen Anruf machen.
أنا متأكدة تماماً من أن اليوم قد يكون اليوم الأهم في حياتي، ولكنني فعلاً بحاجة لإجراء مكالمة أرجوك, فأنا...