"يكون خطراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlich sein

Bestimmt bemerkt er es selbst nicht, aber er könnte gefährlich sein.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً

Segeln kann gefährlich sein.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

Es kann nachts gefährlich sein.
الا تعلمين بانه يكون خطراً عليكِ ليلاً ؟

Das Meer kann hier gefährlich sein.
إعتقدت أن البحر هنا قد يكون خطراً

Lizzie... ein Gewehr kann in den falschen Händen richtig gefährlich sein, also gib mir...
الآن, ليزي. كما تعلمين بأن السلاح في اليد الخطأ يكون خطراً كبيراً. لذا اعطني هذا السلاح اللعين...

Es könnte gefährlich sein, wir haben massive Energiewerte registriert.
... قد يكون خطراً فقد كّنا نرصد مستويات طاقة هائلة

(Lachen) Der Punkt hier ist, dass zu viel Vertrauen auf das Gefühl, auf der richtigen Seite von irgendetwas zu sein, sehr gefährlich sein kann.
(ضحك) هذا هو محور محادثتي - إن الوثوق بصورة تامة متعنتة على أنك على مصيبٌ في أمرٍ ما قد يكون خطراً جداً -

Er könnte gefährlich sein.
يمكن أن يكون خطراً.

Er könnte gefährlich sein.
حسناً , يمكنه أن يكون خطراً

Ein Mensch mit meinen Fähigkeiten kann gefährlich sein.
(لانا)، بشري مع قدراتي يمكن أن يكون خطراً

Und die können gefährlich sein.
بعضها قد يكون خطراً جداً

Das könnte gefährlich sein.
هذا قد يكون خطراً

- Könnte gefährlich sein.
-يمكن أن يكون خطراً