"يكون خطيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlich sein
• Ernstes sein

Ich denke, dass Dr. House falsch liegt und dass die Behandlung mit Steroiden gefährlich sein könnte.
هاوس مخطئ وأن العلاج بالستيروئيدات قد يكون خطيراً

Ihr habt gesagt, Ihr wisst nicht was es ist. Es könnte gefährlich sein.
لقد قلت بأنك لاتعرف ماهو يمكن أن يكون خطيراً

Ich muss sie warnen, wenn sie zulassen, dass ihr Privatleben ihr Berufsleben beeinflusst, kann das gefährlich sein.
يجب ان أحذرك ان السماح لحياتك الشخصية بالتداخل مع حياتك المهنية يمكن ان يكون خطيراً

Natürlich müssen wir den Hammer so dicht wie möglich in die Mitte der Brücke bringen,... - was gefährlich sein könnte.
بالطبع يجب أن نقرّب المطرق قدر الإمكان من مركز الجسر، وهو أمر قد يكون خطيراً.

Du hattest Glück. Es hätte etwas Ernstes sein können. Komm schon, Merlin, steh nicht einfach da rum.
لقد كنت محظوظة كان من الممكن أن يكون خطيراً هيا,(مارلين)لا تقف هناك فحسب

Das Mädel könnte gefährlich sein und da du mir keine Waffe geben möchtest...
. هذا التفحص قد يكون خطيراً . و طالما انك لم تمنحني مسدس

Schauen Sie, sollte dieser Pocken-Virus in dieser Einrichtung in Drezna sein, könnte ein Frontalangriff gefährlich sein, sogar selbstmörderisch, wenn Sie sich dazu entscheiden ihn zu benutzen.
انظروا، إذا كانت هذا فيروس الجدري هو في منشأة دريزنا هجوم مباشر يمكن ان يكون خطيراً

Und sie handelt manchmal ohne nachzudenken. Dieser Ort könnte gefährlich sein.
أحياناً تتصرّف قبل التفكير وهذا المكان قد يكون خطيراً

Und Mommys Arbeit kann gefährlich sein, aber ich bin sehr vorsichtig, okay?
وعمل أمك يُمكن أن يكون خطيراً ، لكن أنا أتوخى الحذر ، حسنا ؟

Zu wenige weiße Blutkörperchen können also gefährlich sein.
وهكذا، يمكنكم أن تروا كيف أن نقص الكريات .البيض يمكن أن يكون خطيراً على جسم الإنسان

Es kann gefährlich sein, solche Anschuldigungen zu erheben.
قد يكون خطيراً جداً اتهام أحد بجريمة كهذه

Glamour kann also gefährlich sein.
لذا فإن الابهار يمكن أن يكون خطيراً

Er mag gefährlich sein, aber ich liebte schon immer die Gefahr.
قد يكون خطيراً لكن الخطر يجذبني

Deine Einstellung mag ich, aber sie kann gefährlich sein.
يعجبني موقفكِ لكنهُ قد يكون خطيراً

"könnten die Shaolin und die Wu Tang gefährlich sein."
سجاولين ووشينج قد يكون خطيراً.

Das könnte sehr gefährlich sein.
ممن الممكن أن يكون خطيراً.

Er könnte gefährlich sein.
ربما يكون خطيراً

Und das kann gefährlich sein.
وهذا يمكن أن يكون خطيراً

Das kann gefährlich sein, in Afrika womöglich sogar tödlich.
قد يكون خطيراً ربما قاتلاً إن كنت بـ(أفريقيا)

Könnte in deinem Alter was Ernstes sein.
قد يكون خطيراً في هذا العمر

- Nein. - Es könnte was Ernstes sein.
-لكن هذا قد يكون خطيراً