"يكون غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sonst sein
• untreu sein

Ich wüsste nicht, was es sonst sein könnte. Wenn nicht von uns ist, was dann?
لا أعلم ما يمكن أن يكون غير ذلك فإن لم يكن لنا فما هو؟

Nun, was sollte es sonst sein?
حسنا, ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟

Ich meine, was kann es sonst sein?
أنا أعني .. ماذا يمكن أن يكون غير ذلك ؟

Was soll es sonst sein?
حسناً, ماذا يمكن أن يكون غير هذا؟

Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً السيد ويلكس الذي لا يستطيع أن يكون وفياً لزوجته ذهنيا وكذلك لن يكون غير وفي لها فعلياً

- Natürlich wurde er es. Was könnte es sonst sein?
انا اعني مالممكن ان يكون غير ذلك ؟

Was soll es sonst sein?
ماذا يكون غير ذلك ؟

- Was könnte es sonst sein?
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟

Was könnte es denn sonst sein?
وما عساه يكون غير ذلك؟

Was soll es sonst sein?
وماذا يكون غير ذلك؟

Was soll es denn sonst sein?
ماذا قد يكون غير هذا ؟

Ja, was sollte das sonst sein?
أجل , ماذا قد يكون غير ذلك؟

Na, dann sag mir doch, was es sonst sein könnte.
أخبرني ماذا قد يكون غير ذلك

Was könnte es sonst sein?
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟

Na, was sollte es denn sonst sein?
-حسنًا، ما الذي قد يكون غير هذا؟

"Was könnte es sonst sein?" Hier! Könnte es das sein?
ماذا يكون غير ذلك هاك

Was sollte es denn sonst sein?
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟

Er wollte nicht seinem Vater untreu sein.
لم يود أن يكون غير وفي لأبيه.