"يكون قادرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann er
• in der Lage sein

Wenn er mit dem Wirt eins ist, kann er ihn töten.
فبمجرد إتحاده مع جسم المضيف يكون قادرا على قتله

Dann kann er keinen Zaubertrank mehr brauen.
وبهذه الطريقة لن يكون قادرا على تحضير الجرعه السحريه التي تجعلهم لا يقهرون

- kann er unmöglich können, was die Kerle können.
فلا يمكنه ابدا ان يكون قادرا على فعل ما يفعله هؤلاء الأشخاص

Ich denke, dass sogar Pete in der Lage sein sollte, mit so einer tollen Kampagne Unmengen zu verkaufen!
انا اعتقد ان اي شخص سوف يكون قادرا علي بيع كميات كبيرة من هذة الحملة الرائعة

Im Moment bin ich unsicher, ob er in der Lage sein wird, wieder gehen zu können.
أنا في الواقع لست متأكدا انه سوف يكون قادرا على المشي مرة أخرى.

Er könnte in der Lage sein, die Überreste zu identifizieren, und - falls er es tut - uns vielleicht auch die Rivalen mitteilen, die seinen Sohn enthauptet haben.
فقد يكون قادرا على التعرف على البقايا.. وإذا كان كذلك فقد يستطيع إخبارنا أيا من منافسيه قد خطف إبنه

Aber jetzt wo er die Macht hat, kann er nicht der Versuchung widerstehen sie auch zu benutzen.
الآن بما انه يملك القوة فلن يكون قادرا ليقاوم الاغراء ليستخدمها

Wenn der verbrannte Bastard erst mal seinen Weg vorgekämpft hat, ...kann er nicht mehr herauskommen.
وحين يدخل ذلك اللعين المحروق هنا لن يكون قادرا على الخروج

Aber wenn du nicht ehrlich sagst, was du sonst unternehmen willst, kann er dich nicht unterstützen.
لكن إن كنت غير مستعد لتكون مخلصا تجاه التدابير الأخرى التي تتبناها، حينها لن يكون قادرا على دعمك

Wenn Kaleb überlebt... kann er die Arbeit seines Vaters fortführen.
سوف يكون قادرا على إكمال عمل أبيه

Jacob, in einer Woche kann er seine Beine überhaupt nicht mehr bewegen.
جيكوب) خلال إسبوع لن يكون قادرا) على تحريك قدميه على الإطلاق

Er muss in der Lage sein, mit seinem Team zu sprechen.
يجب ان يكون قادرا على الأتصال بفريقه