"يكون لديكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben
• ihr euch doch davon
• man

Und für einen Deal müsst ihr etwas haben, das ich will, nicht?
لديّ شيئاً تريدونه لعقد إتفاق، لابد أن يكون لديكم شيئاً أريده

In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben.
فى بعض الحالات يمكن أن تلغى فترة الانتظار لكن يجب أن يكون لديكم سبب مقنع

Und wir dachten, Sie haben vielleicht was, was ihm entspannen hilft.
ونعتقد أنة يمكن أن يكون لديكم شيئٌ يساعدةُ على الاسترخاء.

Irgendwas müsst ihr euch doch davon versprochen haben.
يجب ان يكون لديكم توقعات معينه

Hat man eine aktuelle, faktenbasierte Weltsicht, hat man die Chance zu verstehen, was die Zukunft als Nächstes bringt.
إذا كان لديكم وجهة نظر للواقع اليوم، قد يكون لديكم فرصة لفهم ما سيأتي بعد ذلك في المستقبل.

Besonders wenn man neue Lösungsmöglichkeiten haben möchte.
ولا سيما إن أردتم أن يكون لديكم طريقة جديدة للمضي قدمًا.

Sie haben vielleicht eine Chance, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Klage einzureichen.
ربّما يكون لديكم فرصة بهذا، إذا لم تكن تمانع اتّهامه بالسرقة

Erstens müssen Sie daran glauben, dass wir eine Menschheit sind, wir haben einen Planeten, und daran führt kein Weg vorbei.
أولًا، يجب أن يكون لديكم الإيمان أننا بشرية واحدة، لدينا كوكب واحد وليس لدينا خياران حول ذلك.

Sie haben jetzt hoffentlich eine engere Beziehung zu Ihrem Herzen.
الآن، نأمل أن يكون لديكم الآن علاقة أفضل مع قلوبكم

man kann einen Streit oder eine Meinungsverschiedenheit über etwas haben, das kann einen wütend machen.
لأنه يمكن أن يكون لديكم جدال أو خلاف حول شيء ما، يمكنكم أن تغضبوا على شخص ما.

Sie könnten einen Gehirn-Chip im Kopf haben, den Sie mit falschen Informationen füttern.
قد يكون لديكم رقاقة في أدمغتكم تمدُكم بكل المعلومات الخاطئة.

Sie haben Ihre Herde, und ich muss von vorn anfangen.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Denn Mitgefühl für geliebte Menschen, mit denen man sich identifiziert, ist nicht außergewöhnlich.
من أجل أن يكون لديكم مشاعر الشفقة تجاه أشخاص تحبونهم وتقفون معهم فهذا أمر عادي.

Ich glaube, dass Städte das Bilden von Netzwerken begünstigen sowie die beiläufigen Interaktionen, die man wohl täglich hat.
أعتقد المدن تسهل ترابط اكثر، وتفاعل عفوي قد يكون لديكم بشكل يومي.