"يكون لديكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu haben

Oh, Gott. Ich hatte vergessen, wie es ist, richtige Freundinnen zu haben.
يا إلهي، كنتُ قد نسيتُ شعور ان يكون لديكِ اصدقاءٌ جيدون

Es ist schön, eine Freundin zu haben, die auch Magie betreibt.
من اللطيف أن يكون لديكِ صديق سحري بجانبك

Etwas Zeit für sich zu haben, sich auszuruhen, abzuschalten?
يكون لديكِ بعض الوقت لنفسك, ترتاحين وتسترخين؟

Es ist gut, starke Ansichten zu haben.
من الجيد أن يكون لديكِ آراء قوية لكن سوء السمعة لن يكون مُفيداً أبداً

Ich meine, so cool es auch ist, Superkräfte zu haben, ich möchte wirklich nicht wie die all die anderen Opfer enden.
أعني , كما هو الحال رائع بأن يكون لديكِ قوة خارقة أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

Es ist seltsam, Kinder zu haben, oder?
, من الغريب أن يكون لديكِ أولاد صحيح؟

Schön, Medizinkenntnisse zu haben.
ما هو عليه أن يكون لديكِ معرفة طبية

Kannst du dir vorstellen, kein Geld zu haben?
هل تتخيلين كيف لا يكون لديكِ مال؟

Stellen Sie sich vor, noch einen zweiten Job zu haben.
تخيّلي أن يكون لديكِ عملٌ آخر فوقه.

Du hast keine Vorstellung davon, was es heißt, nichts zu haben.
لا فكرةَ لديك عن ألاّ يكون لديكِ أي شيء

Oh, komm schon, Naomi, Danny ist ein top Athlet mit einer tollen Karriere, und ich deke es wäre gut für dich, jemanden zu haben, der dich auf andere Gedanken bringt, von du weißt schon wem.
أن يكون لديكِ شخص يبعد تفكيركِ عن الذي تعرفينه (ليام) أعرف مَن تعنين