"يكون لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat er
• der hat
• seine
• er ein
• Er hätte
• wenn er
• haben

Aber manchmal hat er Probleme, den Laptop aufzuklappen oder den Wasserhahn aufzudrehen.
ولكن قد يكون لديه مشاكل، لنقل، بفتح لابتوبه أو بتشغيل الحنفيات.

Und wenn man wie dieser Mann so in diesen vollständig einnehmenden Prozess verwickelt ist, etwas neues zu erschaffen, dann hat er nicht genügend Aufmerksamkeit übrig, um zu beobachten, wie sich sein Körper anfühlt, oder die Probleme zu Hause.
عندما تكون منهمكًا بقدر كبير في عملية تستغرقك تمامًا مثل عملية إبتداع شيء جديد، مثلما يفعل هذا الرجل فلا يكون لديه ما يكفي من الانتباه لمراقبة كيف يشعر جسمه، أو التفكير في مشاكله في المنزل

Wahrscheinlich hat er eine Frau und 6 Kinder, die auf ihn warten.
قد يكون لديه زوجة وستّة أطفـال ينتظرونـه

- Wer Freunde wie Sie hat, der hat Glück.
من قد يحتاج إلى الحظ، عندما يكون لديه أصدقاءٍ مثلك؟

Wer Freunde wie Sie hat, der hat schon Glück.
من قد يحتاج إلى الحظ، عندما يكون لديه أصدقاءٍ مثلك؟

Dein Vater mochte es, einen Platz für seine persönlichen Dinge zu haben.
اباك كان يفضل ان يكون لديه مكان يحتفظ فيه باغراضه الخاصة

Er wettete mit Gott, dass Hiob nicht so gläubig wäre, wenn er ein schlechteres Leben hätte.
"راهن الرب ان جوب لن يخلص ابدا هكذا.. "اذا لم يكون لديه الكثير من البركات

Er hätte einen britischen Offiziersburschen, wie Beddoes.
يجب أن يكون لديه جندى مراسله بريطانى مثل العريف بيدوس ليتولى خدمة شئونه الشخصيه

Während sein Vater hier ist, hat er nie Gelegenheit zu spielen.
و كما ترى .. لا يكون لديه وقت ليلعب عندما يكون والده متواجد

Sehen Sie diese Schnittwunden? Die hat er sich wohl selbst zugefügt.
من الأفضل أن يكون لديه بعض الإجابات الجيدة

Vielleicht hat er etwas zu sagen. - Luthor ist ein alter Hut.
وماضيه مع سوبرمان أسوأ من أي شخص ربما يكون لديه ما يقوله

Da es jetzt eine Explosion gab, hat er vielleicht Ideen.
الان بما انه حصل انفجار فقد يكون لديه بعض الافكار

Nun, vielleicht hat er eine Akte als Erwachsener, die uns helfen kann, ihn zu finden?
حسنًا,ربما يكون لديه سجل إجرام وهو كبير يستطيع أن يُساعدنا لتعقبه,أليس كذلك؟

Und wie es der Zufall will, hat er heute Abend ein Spiel.
وهذا يحدث فقط حينما يكون لديه مباراة في هذا المساء

Eventuell hat er Informationen, die uns helfen könnten, ein Verbrechen aufzuklären.
من الممكن أن يكون لديه بعض المعلومات التي يمكن أن تساعدنا بحل جريمة

Ich wünsche Ihnen viel Glück. Wer Freunde wie Sie hat, der hat schon Glück.
من قد يحتاج إلى الحظ، عندما يكون لديه أصدقاءٍ مثلك؟

Er mag seine Fehler haben, aber wir waren toll, wir verstanden uns ohne Worte.
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية كانت بيننا لغة غير محكية

Aber wenn rauskommt, dass er ein paar Schwächen hat... lhr dreht euch um und betrügt ihn, verdammt!
و عندما يكون لديه بعض نقاط الضعف او انعدام الأمان ماذا تفعلوا؟ تذهبوا و تخونوه بحق السماء

Er hätte wirklich keine Schwierigkeiten haben sollen.
لم يكن من المفترض أن يكون لديه أية مشاكل

Und vielleicht war ich der Leim, der alles zusammenhielt. Und wenn er dieses Leben wiederhaben will, dann muss er sich ändern.
و ربما كنت أنا تلك الفتاة التي تحافظ عليها و إذا أراد استرداد حياته فلن يكون لديه أي خيار

Nun, darum denke ich, unser bester Einsatz wäre vielleicht, drinnen einen Freund zu haben.
حسنا، لهذا أظن بأن فرصتنا قد تكون بأن يكون لديه صديق في الداخل