"يكون ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Leider ist die Nachahmung der Arbeit, von Leuten wie mir, nicht ohne Risiken.
لسوء الحظ عمل أشخاص مثلي لا يمكن أن يكون ليس بدون مخاطرة

Das ist jetzt nicht mehr möglich. Ich weis nicht, was werden soll.
لكن قد يكون ليس من المحتمل الآن فأنا لا أعرف ما سيحدث

Er dachte, daß ihn der Junge eines Tages nicht mehr brauchte.
فكّرَ في اليومَ الذي قَدْ يأتي للولد يكون ليس بحاجةً للعجوز ؟

Natürlich. Wer wäre das nicht?
اوه, بالطبع, من يمكنه أن يكون ليس كذلك ؟

Leider können wir für den kleinen Kerl nicht mehr viel tun.
انا خائف من ان يكون ليس هناك الكثير الذي نستطيع أَنْ نَعمَله للصَغيرة.

- Vielleicht ist er gar nicht so verrückt, wie wir dachten, und er glaubt wirklich an die Sache.
ربما قد يكون ليس معتوهاً تماماً، ربما ..يعتقد أنه قادراً على فعل شيءٍ و

Vielleicht nicht, aber das darf nie wieder jemandem passieren.
قد يكون ليس بخطأي،ولكن لن أسمح لحدوث هذا لأي شخص آخر

Jetzt ist nicht der beste Zeitpunkt. Wir waren alle beschäftigt...
الآن ربما يكون ليس الوقت المناسب،لأننا مشغولين قليلاً

denn dein Schwertarm darf nicht seinesgleichen finden.
من أجل سيفك لابد أن يكون ليس له مثيل

Ja, aber das ist nicht gerade der beste Zeitpunkt, offen zu sprechen.
نعم, ولكن هذا ربما يكون ... ليس افضل وقت لتتحدث

Nein, aber es sollte es doch eigentlich sein, nicht wahr?
... لا ، و ينبغي أن يكون ليس وقت مناسباً ، أليس كذلك ؟

Denk nicht mal drüber nach, alter Freund.
يكون ليس قلق، صديق قديم.

Auch das ist nicht ungewöhnlich.
ومن الممكن أن يكون ليس كذلك

Das wird nicht leicht.
ذلك قد يكون ليس بالسهل

Ich glaube, Stürmen des Gebäudes ist wahrscheinlich... langfristig nicht gut für Ricky, Fi.
نعم، أظن أن إقتحام البناية قد يكون ليس جيدا لبقاء (ريكي) مدة أطول

Er ist es also vielleicht nicht?
ربما يكون ليس هو؟

Wer ist das? Er ist nicht in den Akten.
لا اعرف من يكون) ليس في الكتاب

Ma'am, weiß Leo, dass der Präsident vielleicht nicht sein Vater ist?
سيدتي،هل(ليو)يعرف... أن الرئيس ربما يكون ليس والده؟